« tout autre » ou « toute autre » ?

Pourquoi n’accorderait-on pas « tout » dans « une tout autre affaire », puisqu’il est suivi d’un nom féminin ?

Si « tout » peut être ôté de la phrase, c’est qu’il s’agit de l’adverbe signifiant « entièrement ». Étant invariable, comme tout adverbe, il ne prend pas de « e », même devant un nom féminin.

C’est une tout autre histoire. (= C’est une autre histoire.)
C’est tout autre chose !
C’est une tout autre histoire.

Si, en revanche, « tout » ne peut être ôté de la phrase, il s’accorde. C’est un adjectif indéfini. On peut alors le remplacer par « n’importe quelle ».

Toute autre personne se serait réjouie. (= N’importe quelle autre personne se serait réjouie.)
Toute autre raison ne sera pas recevable.

Découvrez également notre règle sur la manière d’accorder ci-joint.

Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire. JE TESTE GRATUITEMENT

Avis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

Nous vous dirions bien que, neuf fois sur dix, le « tout » de tout autre est adjectif quand il commence la phrase, et qu’il sied alors de l’accorder avec le nom qu’il détermine. Il arrive pourtant qu’il soit adverbe à la faveur d’une inversion : « Tout autre était son intention, nous n’allions pas tarder à l’apprendre ». Le mieux est donc, dans tous les cas, de vous en remettre aux ficelles que nous livrons ci-dessus !

Exercices (cherchez les erreurs)

Tout autre utilisation du DVD peut faire l’objet de poursuites.
C’est une toute autre question que vous me posez là.
Depuis qu’elle est revenue de la guerre, elle est tout autre.
Après son opération du nez, c’est une toute autre femme que j’ai retrouvée.
La Callas chante mieux que toute autre cantatrice.
Par esprit de contradiction, il a suivi une toute autre voie que son père.
Après sa période figurative, Kandinsky a peint d’une toute autre manière.
Toute autre date me conviendrait.
Avec cette nouvelle mise en page, le site a une toute autre allure.
Toute autre proposition est bienvenue.
Tout autre renseignement serait précieux.
Pour tout autre demande, adressez-vous à mon collègue.

Réponses

Faux. Il faut écrire : Toute autre utilisation du DVD peut faire l’objet de poursuites. On pourrait dire « n’importe quelle autre utilisation du DVD ». « Tout » s’accorde donc, et on écrit « toute autre utilisation ».
Faux. Il faut écrire : C’est une tout autre question que vous me posez là. « Tout » peut être ôté de la phrase, signe qu’on a affaire à l’adverbe « tout », qui signifie « entièrement ». Il ne prend donc pas de « e ».
Phrase correcte.
Faux. Il faut écrire : Après son opération du nez, c’est une tout autre femme que j’ai retrouvée. « Tout » peut être ôté de la phrase. On pourrait en effet dire « c’est une autre femme que j’ai retrouvée ». « Tout » est donc adverbe ici et, en tant que tel, invariable.
Phrase correcte.
Faux. Il faut écrire : Par esprit de contradiction, il a suivi une tout autre voie que son père. « Tout » peut-il être ôté de la phrase ? Oui. On pourrait en effet dire « une autre voie que son père ». « Tout » est donc adverbe ici et, en tant que tel, invariable.
Faux. Il faut écrire : Après sa période figurative, Kandinsky a peint d’une tout autre manière. « Tout » peut être ôté de la phrase. On pourrait en effet dire « d’une autre manière ». « Tout » est donc adverbe ici et, en tant que tel, invariable.
Phrase correcte.
Faux. Il faut écrire : Avec cette nouvelle mise en page, le site a une tout autre allure. « Tout » peut-il être ôté de la phrase ? Oui. On pourrait en effet dire « une autre allure ». « Tout » est donc adverbe ici et, en tant que tel, invariable.
Phrase correcte.
Phrase correcte.
Faux. Il faut écrire : Pour toute autre demande, adressez-vous à mon collègue. Ici, « tout » ne peut pas être retiré de la phrase. Il s’accorde donc avec « demande », au féminin singulier. On pourrait dire aussi « n’importe quelle autre demande ».