Langue de l’éloquence, le français fourmille de mots et d’expressions permettant de donner de la force à nos propos. « Qui plus est » en fait partie. Mais quelle est son orthographe, sa définition exacte ? Et comment l’employer dans les règles de l’art ?
L’expression « qui plus est » est une locution adverbiale. Et pour cause :
- elle a pour origine l’adverbe « plus », entouré du pronom relatif « qui » et du verbe « être » conjugué à la 3e personne du singulier ;
- elle est invariable. On dit aussi que c’est une locution figée.
« Qui plus est » signifie « de plus », « en outre », « plus encore ». Elle sert à renchérir sur une première affirmation, quitte à exagérer un peu. Autres synonymes : « de surcroît », « de même », « par-dessus le marché » …
Comment utiliser « qui plus est » ? Le plus souvent en milieu de phrase, entre virgules : « C’est un voleur, qui plus est, un menteur ». Mais aussi en début de phrase : « Je suis facilement irritable. Qui plus est quand j’ai mal dormi ». Ou en fin de phrase « Elle donne son avis alors qu’on ne lui a rien demandé, qui plus est ! » Ce qui compte, c’est que la proposition qui suit « qui plus est » soit toujours en relation avec celle qui la précède.
Doit-on faire précéder « qui plus est » de la conjonction de coordination « et » ? Cela est inutile, l’expression se suffit à elle-même. À noter enfin que l’on prononce « qui plu-z-est », le « s » devant une voyelle devenant [z].
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’experte –
Sandrine Campese, membre du comité d’experts Projet Voltaire
Aux côtés de « qui plus est », deux autres expressions proches sont attestées par l’Académie française : « qui mieux est » et « qui pis est ».
– « Qui mieux est » se dit pour corriger, préciser ce qu’on vient de dire. Exemples : « Il a filé et, qui mieux est, avec la caisse. Il a du courage, qui mieux est, de l’audace. ». C’est la variante littéraire de « il y a mieux » ou simplement « mieux ».
– « Qui pis est » s’emploie également en incise (à l’intérieur d’une phrase, entre virgules). Exemples : « Il est sot et, qui pis est, méchant. Il est accusé d’imprudence, qui pis est, de négligence. » On emploie aussi « pis encore » ou « pis » seul dans ce cas.
Exercices (cherchez les erreurs)
- Nos élites se doivent d’être exemplaires, qui plus est un président de la République.
- Je ne me baigne jamais en plein soleil, qui est plus après avoir mangé.
- Ma tante ressemblait à Audrey Hepburn, plus est quand elle portait un chignon.
- Il a reçu de nombreuses lettres d’amour. Qui plus est, des lettres parfumées.
- Il faut toujours relire ses courriels, qui plus est à destination des clients.
- Les coupures d’électricité sont déplaisantes, qui plus est quand on n’a pas de bougies.
- Le pique-nique a été gâché par les guêpes, qui plus, il s’est mis à pleuvoir.
- Les jeunes s’attendent à trouver rapidement un emploi, qui est plus après de grandes études.
- Cet acteur est le plus doué de sa génération. Qui plus est, il est beau garçon.
- La France est un grand pays, est qui plus le pays des Lumières, le phare du monde.
Réponses
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Je ne me baigne jamais en plein soleil, qui plus est après avoir mangé.
- Faux. Il faut écrire : Ma tante ressemblait à Audrey Hepburn, qui plus est quand elle portait un chignon.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Le pique-nique a été gâché par les guêpes, qui plus est, il s’est mis à pleuvoir.
- Faux. Il faut écrire : Les jeunes s’attendent à trouver rapidement un emploi, qui plus est après de grandes études.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : La France est un vieux pays, qui plus est le pays des Lumières, le phare du monde.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
