« quelque » ou « quel que » ?

Combien de fois voit-on écrit, le scripteur ayant sans doute été emporté par son élan, « Quelques soient vos erreurs, corrigez-vous » au lieu de « Quelles que soient vos erreurs, corrigez-vous » !

Le terme qui pose problème est placé devant un adjectif, un nom ou un adverbe ? C’est « quelque » en un seul mot qu’il faut écrire :

Quelque souriant qu’il semble, il est malheureux.
Je n’en ai parlé qu’à quelques personnes.
Quelque rapidement qu’il coure, je le rattraperai.

En revanche, si le terme qui pose problème est placé devant un verbe (qui peut être précédé de « en ») ou un pronom personnel comme « il(s) » ou « elle(s) », il faut écrire « quel que », en deux mots, et accorder « quel » avec le sujet du verbe en question :

L’examinateur n’accepte aucun retard, quelle qu’en soit la raison. (verbe)
Quels que soient vos problèmes, ils ont certainement une solution. (verbe)
Présentez une pièce d’identité, quelle qu’elle soit. (pronom personnel)

Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire. JE TESTE GRATUITEMENT

Avis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

Qu’il s’écrive en deux mots (« quel(s)… que ») ou en un seul, le « quelque(s) » qui marque une opposition est toujours suivi d’un verbe au subjonctif : « Quel qu’il soit, il faudra qu’il se montre » ; « quelque intelligent qu’il paraisse, il a échoué » ; « quelques efforts qu’il fasse, il n’y parviendra pas ».

Exercices (cherchez les erreurs)

Les rêves, quelqu’ils soient, ont une signification cachée.
Quel que soit votre prix, ce sera le mien !
Quelque soit la raison de son retard, nous ne pouvons l’accepter.
J’irai jusqu’au bout, quelles que soient les difficultés.
Quelque soit son adversaire, le tenant du titre sera le favori de cette finale.
Quel qu’il soit, le responsable de ce malentendu doit être puni.
Quels que soient ses titres, ce vaniteux ne m’en impose pas.
Quelqu’il soit, un homme mérite le respect.
Le moral joue un grand rôle, quelle que soit la maladie.
Il faudra bien en passer par ses volontés, quelqu’elles soient.
Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part a été écrit par Anna Gavalda.
On écrit bien « quel que soit » ?

Réponses

Faux. Il faut écrire : Les rêves, quels qu’ils soient, ont une signification cachée.
Le terme sur lequel on s’interroge est ici suivi d’un pronom personnel (« ils ») : il convenait donc de l’écrire en deux mots et d’accorder le premier (« quels ») avec ledit pronom.
Phrase correcte.
Faux. Il faut écrire : Quelle que soit la raison de son retard, nous ne pouvons l’accepter. Le terme qui fait problème est, dans notre phrase, suivi d’un verbe (« soit »). C’est là le signe qu’il doit s’écrire en deux mots. Le premier se mettra au féminin singulier pour s’accorder avec le sujet du verbe (« raison »).
Phrase correcte.
Faux. Il faut écrire : Quel que soit son adversaire, le tenant du titre sera le favori de cette finale. Le mot qui suit est en effet un verbe (« soit »). Si le contexte devait indiquer que l’adversaire en question est une femme, il est à noter que l’on écrirait « quelle que ».
Phrase correcte.
Phrase correcte.
Faux. Il faut écrire : Quel qu’il soit, un homme mérite le respect. C’est en effet un pronom personnel (« il ») qui fait suite au mot litigieux. Le premier élément est au masculin singulier pour s’accorder avec ledit pronom.
Phrase correcte.
Faux. Il faut écrire : Il faudra bien en passer par ses volontés, quelles qu’elles soient. Le terme à propos duquel on hésite est suivi d’un pronom personnel (« elles »). Voilà pourquoi il s’écrit en deux mots, le premier (« quelles ») s’accordant avec lui.
Phrase correcte.
Phrase correcte.