C’est une erreur assez courante, que l’on retrouve par exemple, dans des romans ou dans des films. Il n’est pas rare, en effet, d’y lire ou d’y entendre « presser la gâchette ». Or, il n’est matériellement pas possible d’appuyer sur ladite gâchette. Voici pourquoi.
![Icône réponse question orthographe](/pv-wp/wp-content/uploads/2020/01/Logo-Reponse.png)
Un peu de vocabulaire pour mieux comprendre.
La gâchette, c’est la pièce d’acier immobilisant la masse percutante et dont l’effacement, commandé par la détente, permet le départ du coup d’une arme à feu.
La détente, c’est la pièce du mécanisme d’une arme à feu portative qui, pressée par le tireur, agit sur la gâchette et fait partir le coup.
Tout devient limpide ! Pour tirer avec une arme, il est impossible d’exercer une action directe sur la gâchette, élément situé à l’intérieur de l’arme.
C’est bien la détente que l’on presse, sur laquelle on appuie ! Bien sûr, dans le respect des normes de sécurité…
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
![Icône avis expert orthographe](/pv-wp/wp-content/uploads/2020/01/Logo-Expert.png)
Avis de l’experte –
Sandrine Campese, membre du comité d’experts Projet Voltaire
Signalons tout de même que les dictionnaires montrent une certaine tolérance envers la locution « appuyer sur la gâchette ».
Pour Larousse, « gâchette » est le « nom donné en langue courante à la détente » ; pour Le Robert, c’est abusivement que l’on nomme gâchette la détente d’une arme à feu ; pour l’Académie française, la détente est nommée « gâchette » par extension et abusivement.
À cette erreur entrée dans l’usage, on doit l’expression « avoir la gâchette facile », c’est-à-dire se servir de son arme sans nécessité, sans discernement.
Dans l’expression soignée, celle que promeut le Projet Voltaire, on observera donc la règle rappelée au-dessus.
![Icône exercices orthographe](/pv-wp/wp-content/uploads/2020/01/Logo-Exercices.png)
Exercices (cherchez les erreurs)
- Rien ne sert d’appuyer sur la gâchette du pistolet, le chargeur est vide…
- Dans ce jeu vidéo, le héros a en permanence le doigt sur la gâchette.
- Face à un bandit, Lucky Luke appuie sur la détente plus vite que son ombre !
- Personne n’a pressé sur la gâchette ? Le coup de feu serait parti tout seul ?
- Avant de presser la détente d’un fusil, il faut bien positionner l’arme sur l’épaule.
![Icône réponses exercices orthographe](/pv-wp/wp-content/uploads/2020/01/Logo-Correction.png)
Réponses
- Faux. Il vaut mieux écrire : Rien ne sert d’appuyer sur la détente du pistolet, le chargeur est vide…
- Faux. Il vaut mieux écrire : Dans ce jeu vidéo, le héros a en permanence le doigt sur la détente.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il vaut mieux écrire : Avant de presser la détente d’un fusil, il faut bien positionner l’arme sur l’épaule.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
![Icône auteur règle orthographe](/pv-wp/wp-content/uploads/2020/01/Logo-Auteur.png)