Sous l’influence d’adjectifs tels que « financier », « financière », on voudrait écrire « pécunier », « pécunière »… or ces formes n’existent pas !
On écrit « pécuniaire » au masculin comme au féminin.
- des ennuis pécuniaires ;
- des difficultés pécuniaires.
« Pécuniaire » est synonyme de financier. Est pécuniaire ce qui est relatif à l’argent. On peut parler d’une aide pécuniaire.
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’expert –
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Pécuniaire fait en effet partie de ces adjectifs que nos grammairiens nomment « épicènes » parce qu’ils ont la même forme aux deux genres. Pourquoi ce qui ne pose aucun problème pour biliaire, judiciaire et tertiaire en pose-t-il un ici ? Serait-ce parce que l’argent est réputé ne pas avoir d’odeur que personne ne sent le barbarisme ? Allez savoir !
Exercices (cherchez les erreurs)
- L’entreprise espère se redresser grâce à cette aide pécunière.
- En cas de problèmes pécuniers, demandez une avance sur salaire.
- En faisant des heures supplémentaires, tu bénéficies d’avantages pécuniaires.
- Sans soutien pécuniaire de mes parents, je ne peux poursuivre mes études.
- Vu sa situation pécunière, elle ne partira pas en vacances cet été.
- La prévenue a été condamnée à une peine pécuniaire de mille euros.
- Avec de telles dettes, son équilibre pécunier est précaire.
- Les paysans touchent une aide pécunière de l’Europe.
- Le tout est de retirer un intérêt pécunier de la transaction.
- Submergé par les ennuis pécuniaires, il dépose un dossier de surendettement.
Réponses
- Faux. Il faut écrire : L’entreprise espère se redresser grâce à cette aide pécuniaire. L’adjectif « pécunière » n’existe pas. On écrit « pécuniaire » au masculin comme au féminin.
- Faux. Il faut écrire : En cas de problèmes pécuniaires, demandez une avance sur salaire. L’adjectif « pécunier », « pécunière » n’existe pas. On écrit « pécuniaire » au masculin comme au féminin.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Vu sa situation pécuniaire, elle ne partira pas en vacances cet été. L’adjectif « pécunière » n’existe pas. On écrit « pécuniaire » au masculin comme au féminin.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Avec de telles dettes, son équilibre pécuniaire est précaire. L’adjectif « pécunier », « pécunière » n’existe pas. On écrit « pécuniaire » au masculin comme au féminin.
- Faux. Il faut écrire : Les paysans touchent une aide pécuniaire de l’Europe. L’adjectif « pécunière » n’existe pas. On écrit « pécuniaire » au masculin comme au féminin.
- Faux. Il faut écrire : Le tout est de retirer un intérêt pécuniaire de la transaction. On écrit « pécuniaire », et non « pécunier », qui n’existe pas.
- Phrase correcte.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Suite à un mauvais jeu de mots, sur un site dédié à Pierre Dac : « C’est pour des besoins aussi PQ niés. » j’ai appris que l’adjectif pécunier n’existait pas. On me fit la remarque et l’astuce ne tenait pas. Quelle déception !
Bonjour Michel-Denis, dommage, en effet, mais ce jeu de mots « raté » vous a tout de même permis de mémoriser l’orthographe et la prononciation de l’adjectif « pécuniaire », ce qui est une bonne chose :-). Bon après-midi.
Merci pour la clarté de votre sujet. Le petit exercice permet de bien mémoriser. Un grand bravo à vous. Belle journée
Merci Christine ! C’est un plaisir de vous compter parmi nos lecteurs :-).
Pendant 50 ans j’ai fait la faute d’orthographe et mes profs de français, mes instituteurs qui ont faits carrière, tout les journaliste etc, c’est invraisemblable !!! et il n’y a qu’un s ou c’est le correcteur qui débloque ??
Bonjour Plume des Aires, il n’est jamais trop tard pour corriger le tir ;-). Un « s » à quoi ? À invraisemblable ? Bonne journée.
Cool comme leçon. j’ai beaucoup appris. je voudrais bien continuer à visiter ici lire vos leçons et faire vos exercices.
Le fait d’écrire « pécunier » ou « pécunière » pose-t-il un problème de compréhension (sémantique diraient les linguistes) ?
Ces termes sont-ils utilisés ?
Rien à dire, c’est du français : halte au légalistes : place aux légitimistes; est français tout ce qui se dit en français et qui n’altère pas la signification.
Bonjour Pas d’ac, merci de partager votre point de vue. L’orthographe pécuniaire est conforme à l’origine latine pecuniarius, « d’argent ». Écrire « pécunier » ou « pécunière », sur le modèle de « financier » ou « financière » n’entraîne pas, en effet, de problème de compréhension. Qui sait, avec le temps, cette « erreur » rentrera peut-être dans l’usage. Bon après-midi.
Je suis très satisfait d’avoir de vous ces merveilleuses nouvelles de la langue Française. Merci
Sachez que « pécuniaires » est invariable et s’écrit toujours au pluriel – Alors bonjour l’expert !
Slts
Ah oui ? Vous n’avez donc jamais entendu parler d’un « avantage pécuniaire » ou d’un « problème pécuniaire » ? 😉
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pécuniaire/58915
non, et savez-vous ce que veut dire invariable ? bonne journée
Dans ce cas, il faut préciser : invariable en genre (on dit « épicène ») mais variable en nombre ! Or, vous avez indiqué dans votre précédent message « pécuniaires s’écrit toujours au pluriel ». J’ai simplement souligné votre erreur étant donné que vous attaquiez notre expert. Bonne soirée.
Merci de cette précision ; cela fait toujours plaisir de s’enrichir intellectuellement ! tout le monde peut se tromper ! merci infiniment Sandrine – bonne semaine à vous
bravo, et tout devient claire.
Merci Caro ! Nous sommes heureux si tout devient « clair » pour vous (Laissons de côté Claire, qui n’y est pour rien dans cette affaire ;-)). Bon dimanche.
Hahahaha ! Bien rétorqué : avec humour et tendresse, mais aussi classe et légèreté.
Merci Sandrine !
Merci Frederic, superbe exemple avec judiciaire.
Je ne referai plus jamais cette erreur maintenant.
pécuniaire, il faut bien se dire que c’est comme judiciaire et non comme financier.
Super explication (mais je savais déjà que pécuniaire n’avait pas de genre). Ce qui m’a fait douter c’est qu’à l’instant je regardais l’émission de Stéphane Plaza « maison à vendre » et deux professeurs des écoles désireux de vendre leur maison ont dit « nous n’avons aucun intérêt « pecunier », d’où mon gros doute!!! Mais j’ai été rassurée par vos explications on ne peut plus claires. Mais quand même pour des professeurs…..