Questions d'orthographe Les règles d’orthographe du quotidien expliquées
« prolongation » ou « prolongement » ?
Une prolongation désigne une durée, un temps supplémentaire (en sport particulièrement). Un prolongement, c’est l’action d’accroître quelque chose dans l’espace, la chose prolongée elle-même et, par extension, la continuation de quelque chose.
« Dis- » ou « dys- » ?
Pour former les mots de la langue française, on utilise quantité de préfixes, généralement issus du latin ou du grec. Or, par leur ressemblance, ces petits éléments peuvent causer des hésitations. Voici comment faire la différence entre « dis-» et « dys- ».
« Résoudre » ou « solutionner » ?
Ne cherchez pas une erreur d’orthographe, ces deux verbes sont correctement écrits ! La subtilité est à trouver dans leur emploi. À votre avis, lequel est d’usage courant ? Lequel est critiqué, et donc à éviter ?
« Mettre à jour » ou « mettre au jour » ?
Ces deux expressions se ressemblent fortement et pour cause : seule une préposition les différencie. Faut-il écrire « à » ou « au » ? Tout dépend de ce que vous voulez dire, car chacune a une signification bien précise.
« Volatil » ou « volatile » ?
Comment écrire le mot « volatil » : avec un « e » ou sans « e » ? Aucun des deux n’est fautif en tant que tel : ils existent l’un et l’autre ! Il faudra pourtant faire votre choix, car en plus d’avoir leur orthographe propre, ils n’ont ni la même nature, ni le même sens.
Au-dessus, en dessous, par-dessus, par-dessous… Quand mettre un trait d’union ?
Les locutions contenant les adverbes de lieu « dessus » et « dessous » sont assez nombreuses en français, et bien utiles pour indiquer une position, au sens propre comme au sens figuré. Problème : on ne sait jamais si ces locutions prennent un trait d’union !
Bientôt, sitôt, tôt… les mots en « tôt »
En français, le mot « tôt » sert à former plusieurs autres mots permettant généralement de se situer dans le temps. Quelle est leur nature ? S’écrivent-ils tous avec un accent circonflexe ? Que signifient-ils exactement ?
Doit-on écrire des « scénarios » ou des « scénari » ?
Qui ne s’est jamais demandé, au moment de l’écrire, comment franciser le nom italien « scenario » ? Faut-il ajouter un accent aigu sur le « e » ? Et s’agissant du pluriel, que faire ? Conserver la forme italienne ? Ajouter un « s » ?
Avoir tort ou tord ?
« Tort » et « tord » : ces deux mots, qui se prononcent de la même façon, mais s’écrivent différemment, sont des homophones. Ils n’ont pas non plus la même nature ni le même sens. Pourtant, à l’écrit, il n’est pas rare de les confondre. Voici de quoi les distinguer une fois pour toutes !
« Discussion » ou « discution »
De prime abord, l’orthographe française ne paraît pas toujours logique. Prenons le cas du nom associé au verbe « discuter ». S’écrit-il « discussion » ou « discution » ? Et pourquoi ?
« davantage » ou « d’avantage(s) » ?
N’écrivez pas « Avide, il en veut toujours d’avantage » au lieu de « Avide, il en veut toujours davantage ».
« elle a chanté » ou « elle a chantée » ? L’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir
Parce que le sujet est « elle », féminin singulier, on a envie d’écrire « elle a chantée des airs d’opéra » au lieu de « elle a chanté des airs d’opéra », sans voir que le verbe est conjugué avec l’auxiliaire « avoir ».
