Questions d'orthographe Les règles d’orthographe du quotidien expliquées
Presser « la détente » ou « la gâchette » ?
C’est une erreur assez courante, que l’on retrouve par exemple, dans des romans ou dans des films. Il n’est pas rare, en effet, d’y lire ou d’y entendre « presser la gâchette ». Or, il n’est matériellement pas possible d’appuyer sur ladite gâchette. Voici pourquoi.
« Il s’assoit » et « qu’il s’assoie »
Pourquoi ces deux formes du verbe s’asseoir à la même personne (3e du singulier) ont-elles des terminaisons différentes : « -t » pour la première, « -e » pour la seconde ? Asseyez-vous, on vous explique tout !
« En bon et du forme » ou « En bonne et due forme » ?
Parce que cette expression n’est pas toujours bien comprise, son orthographe est souvent écorchée. Doit-on écrire « bon » ou « bonne » ? « du » ou « due » ? Voici, en bonne et due forme, l’explication !
« Bizarre » ou « bizzare » ? « Bizarrement » ou « bizzarement » ?
Pourquoi hésite-t-on au moment d’écrire bizarre (et bizarrement !) ? Sans doute parce que l’on pense au « blizzard », ce vent glacial accompagné de tempête de neige. Mais ce mot n’a pas la même origine ! Blizzard, emprunté tel quel à l’anglais américain, viendrait de l’allemand blitz (éclair).
« quelque… que » ou « quelques… que »
Pourquoi n’écrit-on pas « quelque » de la même façon dans « quelque plaisants que soient ces spectacles » et « quelques spectacles qu’on ait vus » ?
« des erreurs, j’en ai fait » ou « des erreurs, j’en ai faites » ?
« En » est ici un pronom neutre singulier qui signifie « de cela ». Le participe passé qui s’accorde avec « en » ne se met donc ni au féminin ni au pluriel : il reste invariable.
Des erreurs, j’en ai commis.
Toutefois, si « en » peut être retiré de la phrase sans la rendre boiteuse, c’est que le participe passé se rapporte à un autre terme... avec lequel il doit s’accorder.
Je n’oublierai pas ce professeur ni les enseignements que j’en ai reçus.
« il a mangé » ou « il a manger » ? Infinitif ou participe passé ?
Qui n’a jamais écrit « le loup a manger l’agneau » pour « le loup a mangé l’agneau » ?
« Rebattre les oreilles » ou « rabattre les oreilles » ?
Entre « rebattre » et « rabattre », une seule voyelle d’écart, mais deux sens différents ! Quelle est cette expression servant à indiquer que l’on « rabâche » quelque chose ? Est-ce « rebattre » ou « rabattre les oreilles » ?
« Battre son plein » ou « battre leur plein » ?
Que signifie exactement l’expression « battre son plein » ? Le fait de l’employer avec un sujet pluriel a-t-il une incidence sur son orthographe ? Concrètement, doit-on transformer « son » en « leur » ?
« négligeant » ou « négligent » ? « négligeance » ou « négligence » ?
Ne soyez pas négligent au point d’écrire « négligeant » !
« si il fait beau » ou « s’il fait beau » ?
De plus en plus souvent, on entend (et on voit écrit) « si ils venaient, je serais heureux » au lieu de « s’ils venaient, je serais heureux ».
Être légion : « ils sont légions » ou « ils sont légion » ?
« Légion » étant employé dans cette locution comme attribut d’un sujet pluriel, il semble logique de lui mettre un « s ».
