Accords "Nouveau-nés" mais "premiers-nés" La règle d’accord des mots composés n’est pas aisée, surtout quand ils se construisent avec « né ». Quand celui-ci est précédé de « nouveau », « mort », « premier » et « dernier », comme doit-on accorder la locution au pluriel ? Voici les différents cas de figure. Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Quatre mots composés ; deux règles d’accord différentes ! On écrit : nouveau-né, nouveau-nés mort-né, mort-nés Dans ces deux cas, seuls « né » s’accorde, le premier mot reste invariable. Exemples : des nouveau-nés, une brebis mort-née. premier-né, premiers-nés dernier-né, derniers-nés Ici, les deux mots varient en nombre, mais aussi en genre (première-née, dernière-née, premières-nées, dernières-nées). Exemples : des premiers-nés, la dernière-née. Signalons tout de même quelques points communs : « né » se met au pluriel dans tous les cas ; ils s’écrivent tous avec un trait d’union ; ils peuvent s’employer comme nom ou comme adjectif. Avis de l'expert Pourquoi « nouveau » et « mort » ne s’accordent-ils pas au pluriel dans les locutions « nouveau-nés » et « mort-nés » ? Parce que « nouveau » et « mort » sont considérés comme des adverbes. S’agissant de « nouveau », on pourrait dire « nouvellement nés ». Ce n’est pas le seul cas où un adjectif se comporte comme un adverbe et reste invariable. Par exemple, dans la phrase « Elle vaut cher », l’adjectif « cher » ne s’accorde pas au féminin car il a valeur d’adverbe. Exercice Est-il déconseillé de prendre l’avion avec des nouveaux-nés ? Dans un carton se trouvaient tous les romans mort-nés d’un écrivain resté dans l’ombre. Dernier-nés de notre gamme, ces nouveaux téléphones vont vous faciliter la vie. Très à l’aise avec les nouveau-nés, ma petite sœur veut devenir assistante maternelle. Dans ce système, seuls les premier-né sont les héritiers directs. Les enfants étaient émerveillés devant les chatons nouveaux-nés. Premier-né d’une famille nombreuse, cette championne a appris très tôt à se débrouiller. Est-il vrai que les premiers-nés sont plus couvés que leurs frères et sœurs ? Tant d’idées brillantes sont mortes-nées, faute d’avoir trouvé un soutien financier ! Cette association humanitaire s’occupe de l’accompagnement des nouveaux-nés. Réponses Faux. Il faut écrire : Est-il déconseillé de prendre l’avion avec des nouveau-nés ? Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Derniers-nés de notre gamme, ces nouveaux téléphones vont vous faciliter la vie. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Dans ce système, seuls les premiers-nés sont les héritiers directs. Faux. Il faut écrire : Les enfants étaient émerveillés devant les chatons nouveau-nés. Faux. Il faut écrire : Première-née d’une famille nombreuse, cette championne a appris très tôt à se débrouiller. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Tant d’idées brillantes sont mort-nées, faute d’avoir trouvé un soutien financier ! Faux. Il faut écrire : Cette association humanitaire s’occupe de l’accompagnement des nouveau-nés. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Joëlle Cohen, relectrice.
