« Les bleus ciel du tableau » sont-ils des « bleus clairs » ou des « bleu-gris » ? Et surtout, comment faut-il les écrire ?
Quand deux mots sont employés pour qualifier une couleur et que le composé obtenu fait fonction de nom (c’est-à-dire qu’il peut être précédé d’un déterminant), trois cas sont envisageables :
– les deux termes formant le composé sont chacun des noms de couleur. Ils restent invariables tous les deux et sont liés par un trait d’union.
> des bleu-vert ravissants
– le composé est formé d’un nom de couleur suivi d’un nom qui n’est pas de couleur : seul le nom de couleur prend un « s » au pluriel.
> des bleus ciel ravissants
– le composé est formé d’un nom de couleur suivi d’un adjectif : ils prennent tous les deux un « s » au pluriel.
> ces bleus foncés ravissants
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’expert –
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Et surtout, n’oubliez pas que ce qui précède ne concerne que les noms ! Pour ce qui est des adjectifs, Dieu des grammairiens merci, les choses sont plus simples puisque toute marque du pluriel est impossible dès qu’il est besoin de deux termes pour qualifier une seule couleur : on ne se mettra donc pas martel en tête pour parler de tapisseries « bleu ciel », « bleu clair » ou « bleu-gris »… Il n’y a guère que ce dernier trait d’union qui devra, comme pour les noms, retenir notre attention !
Exercices (cherchez les erreurs)
- Les bleus layettes de la plaquette ne sont pas adaptés à un magasin de bricolage.
- Les rouge-jaune du crépuscule éclatent sur cette photo.
- Les beiges clairs dominent dans la décoration.
- Pour le rouge à lèvres, choisissez une teinte dans les roses-vifs.
- Les jaunes poussins peuvent convenir à un garçon comme à une fille.
- Un fond dans les verts-pomme donnera du dynamisme à la plaquette.
- Les bleus électriques sont typiques des années quatre-vingt.
- Les bleus-gris du tableau rendent à merveille le brouillard londonien.
- Les jaune-rouge de l’incendie éclaboussent le tableau de Turner.
- Les rouge-sang et autres couleurs vives sont à la mode cette année.
Réponses
- Faux. Il faut écrire : Les bleus layette de la plaquette ne sont pas adaptés à un magasin de bricolage. Le composé « les bleus layette » est formé d’un nom de couleur suivi d’un autre nom qui n’est pas un nom de couleur : seul le premier terme s’accorde.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Pour le rouge à lèvres, choisissez une teinte dans les roses vifs. Le composé « les roses vifs » est formé d’un nom de couleur suivi d’un adjectif : les deux termes prennent un « s » mais ne sont pas liés par un trait d’union.
- Faux. Il faut écrire : Les jaunes poussin peuvent convenir à un garçon comme à une fille. Le composé « les jaunes poussin » est formé d’un nom de couleur suivi d’un autre nom qui n’est pas un nom de couleur : seul le premier terme s’accorde.
- Faux. Il faut écrire : Un fond dans les verts pomme donnera du dynamisme à la plaquette. Quand un composé est formé d’un nom de couleur suivi d’un autre nom qui n’est pas un nom de couleur, les deux termes ne sont pas liés par un trait d’union.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Les bleu-gris du tableau rendent à merveille le brouillard londonien. Le composé « les bleu-gris » est formé de deux noms de couleur. Ils restent invariables tous les deux et sont liés par un trait d’union.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Les rouges sanget autres couleurs vives sont à la mode cette année. Dans le composé « les rouges sang », formé d’un nom de couleur suivi d’un autre nom qui n’est pas un nom de couleur, le premier terme s’accorde, et les deux noms ne sont pas liés par un trait d’union.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Bonjour et merci pour vos précieux articles,
Sur une banderole sportive, doit-on écrire « allez les jaune et bleu! » Ou « allez les jaunes et bleus! » ? (Les couleurs sont-elles ici des noms? Si oui, peut-on accorder malgré la conjonction « et »?)
Merci !
Bonjour DavidF, dans vos exemples, « jaune » et « bleu » sont bien des noms de couleurs qui prennent la marque du pluriel. De la même façon, on écrit « Allez les Bleus » en soutien à l’équipe de France. En toute logique, on écrira « Allez les jaunes et bleus. » Bonne journée.
Bonjour, j’ai vraiment du mal avec cette règle. Donc on dit des jaune-orangé ? et pour or? des jaune-or ou des jaunes or ? Merci
Bonjour Albéric, on dit « des jaunes orangés » (« orangé » est ici un adjectif classique qui s’accorde au pluriel avec « jaunes », c’est le troisième cas abordé dans la règle), mais « des jaune-or » (c’est le premier cas abordé dans la règle : « les deux termes formant le composé sont chacun des noms de couleur. Ils restent invariables tous les deux et sont liés par un trait d’union. »). Bonne journée.
Bonjour,
Il y a deux classes dans une école une jaune et une verte.
Si je veux dire les classes jaune et verte sont du premier service .Est que jaune et verte prennent un « s » ou dois-je les laisser au singulier ?
Merci
Bonjour elx, on écrit « Les classes jaune et verte », comme vous l’avez fait ! Il y a donc une classe jaune et une classe verte. Voir notre règle : https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/des-robes-blanc-et-noir-ou-des-robes-blanches-et-noires/. Bon après-midi.
Bonjour.
Ecrit-on
– Mes yeux sont bleus canard.
ou
– Mes yeux sont bleu canard ?
Merci.
Bonjour Kty, quand deux mots sont employés pour qualifier une seule couleur, aucun ne varie. On écrit donc « Mes yeux sont bleu canard ». Voir notre règle : https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/des-tuniques-bleu-fonce-ou-bleues-foncees/. Bonne journée.
Bonjour. Pourquoi est-ce que « des brocarts ventre de biche » (qui est une couleur) ne prend pas de traits d’union alors que « des étoffes gorge-de-pigeon » (qui est également une couleur) en prend? Merci de votre aide.
Bonjour Sabrina, votre remarque est très pertinente. Néanmoins, il ne semble pas y avoir d’explication particulière. Tout n’est pas cohérent dans la langue française ;-). Bonne journée.
Une lentille bleu de Delft. Majuscule à Delft ? Au féminin, bleue de Delft ?
Bonjour Candice, difficile de vous répondre, je vois que ce n’est pas une couleur, simplement le nom d’une poterie, d’une faïence. Bonne journée.
Dans le test gratuit . Jai eu 86 pour cents. Bon . Mais jai vu une faute : féerique . Il ny a pas d’accent aigu sur le deuxième e.
*** BONSOIR *** Jean-Pierre, il ne s’agit pas d’une erreur puisque l’on peut écrire écrire féérique depuis les rectifications orthographiques de 1990. Je vous invite à consulter les dernières éditions des dictionnaires de référence. Bonne soirée.
Bonjour,
Mettriez-vous un ‘s’ à bleu dans le groupe nominal ‘un camaïeu de bleu’ ?
Merci d’avance pour votre aide.
Catherine
Bonjour Catherine2909, étant donné qu’un camaïeu est composé de différentes nuances d’une même couleur, la logique nous pousse à écrire « un camaïeu de bleu ». Bonne journée.
Bonjour,
En faisant des commentaires sur des sites, je remercie pour la belle mise en page de l’article.
Un correcteur d’orthographe en ligne, m’indique une erreur sur « mise en page », pour lui, c’est « mise en pages ».
Ai-je tord de mettre au singulier ?
Merci
Bonjour Jean, Larousse indique « mise en page(s) », ce qui signifie que les deux sont possibles. Le singulier semble néanmoins plus courant. Bonne fin de journée.
Bonjour,
Merci beaucoup.
… mise en bouche(s) ?
Bonne année !
La mise en pages avec un s cet pour l’édition
*** BONSOIR *** Jean-Pierre, comme déjà indiqué, Larousse laisse le « s » facultatif : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/mise/51755#181824. Le Robert n’indique que le pluriel. Conclusion : les deux sont possibles. Bonne soirée.
Les adjectifs composés ne prennent jamais d’accord. Les phrases 1-4-5-6 et 9 sont donc fausses. J’ai vérifié sur 5 ou 6 sources et elles disent toutes la même chose. Vous induisez les gens en erreur. J’ai eu l’air d’un idiot en classe, corrigez vos erreurs.
Sauf qu’il s’agit ici de noms et non d’adjectifs…
Nous attendons vos excuses ;-).
Bonjour, Je vois sans cesse les sites web écrire « les fiches produit ». Personnellement, j’aurais écrit ça « les fiches produits » mais même Microsoft Word me surligne l’expression en vert. Quelle est la bonne orthographe?
Je vous remercie d’avance,
Bonjour Pilou, il n’y a pas vraiment de « bonne orthographe », le singulier et le pluriel peuvent se justifier. Comme vous, j’ai une préférence pour « fiche produits », sous-entendu des fiches qui détaillent des produits. Sauf à considérer qu’il y a plusieurs fiches pour un même produit :-). Bonne journée
Réponse 8 : Les bleus-gris du tableau rendent à merveille le brouillard londonien.
Réponse 9 : Les jaune-rouge de l’incendie éclaboussent le tableau de Turner.
Les deux sont formés de deux noms de couleur. Ils restent invariables tous les deux et sont liés par un trait d’union.
Pourquoi la phrase 9 est-elle correcte ?
Bonsoir (oui, c’est plus courtois !), dans la phrase 9, les deux noms de couleur sont au singulier. Or, comme l’indique la règle, lorsqu’un nom est composé de deux noms de couleur, ceux-ci sont invariables et liés par un trait d’union. La phrase est donc correcte. Bonne soirée.
Bonjour Sandrine,
Les difficultés rencontrées pour assimiler ces règles très difficiles m’ont fait oublier la plus élémentaire des corrections.
Veuillez m’excuser.
Vous êtes tout excusé(e) ! Bonne soirée.
Bonjour,
Quand l’un des mots utilisé pour qualifier une couleur provient d’un nom (exemple : orange), la règle qui prévaut pour les adjectifs, selon laquelle l’adjectif reste invariable, est-elle également valable pour les noms ?
Dit-on par exemple « les oranges foncés » ou « les orange foncés » (au sens de la couleur orange) ?
Merci d’avance !
Bonsoir Audrey, l’adjectif qualificatif de couleur employé comme nom s’accorde comme tous les autres noms. S’il est accompagné d’un adjectif ordinaire ou de couleur, celui-ci suit les règles d’accord habituelles. On écrit donc « les oranges foncés ».
Bonjour. Les oranges foncées.
Eh non ! La question porte sur l’orange en tout que nom de couleur, et non pas nom de fruit ! Or, le nom de couleur est masculin, comme l’indique Le Petit Robert : « n. m. Un orange clair, vif. Des oranges doux. SPÉCIALT La couleur orange d’un feu de signalisation, entre le vert et le rouge. Passer à l’orange. » Toujours vérifier dans le dictionnaire avant de contester ;-). Bon après-midi.
Bonjour,
J’ai beau vérifier dans tous les livres de grammaire et d’orthographe, cette règle n’est mentionnée nulle part. Selon les sources que j’ai et comme je l’ai toujours appris, l’adjectif de couleur au pluriel suivi d’un adjectif ou d’un nom (sauf pour les noms rose, fauve, mauve, écarlate et pourpre (d’autres ajoutent vermeil)) ne s’accorde pas!
L’accord des adjectifs de couleur est dans doute l’une des règles de français les plus difficiles. Je suis sûre que les experts de notre communauté en ligne http://www.question-orthographe.fr seraient ravis d’éclairer votre lanterne. Il suffit de vous inscrire, de poster votre remarque/question et vous obtiendrez une réponse rapide. Bonne journée !
Bonjour
Je travaille régulièrement avec votre livre qui est fort intéressant et sur certains niveaux il n’y a pas les exercices correspondants je trouve cela dommage ….
Exemple 6.17 ,6.18,
7.1,7.2, 7.6,7.8
Bonjour et merci d’utiliser notre livre pour vous perfectionner.
Vous avez raison, il y a des chapitres de notre livre qui ne font pas apparaître d’exercices. C’est essentiellement le cas de ces règles indiquant uniquement des erreurs d’écriture à ne plus commettre.
Dans le cas de 6.17, par exemple, nous abordons le « chiffre d’affaires », qui prend un « s ». Il n’y a pas grand chose à dire de plus et un entraînement ne consisterait qu’à des lignes d’écritures de « chiffre d’affaires », puisqu’il ne peut s’écrire autrement.
Même chose pour 6.18 qui parle de l’écriture de l’abréviation de « Monsieur ». Elle s’écrit « M. » et pas autrement. Il n’y a pas vraiment la place ni l’intérêt pour un exercice sur le sujet.