Le nom « for » ne subsistant plus que dans l’expression « for intérieur », on a tendance à lui donner l’orthographe de « fort ».
« En mon (ton, son…) for intérieur » signifie « en moi-même », « au plus profond de ma conscience ». Dans cette expression, « for » ne prend pas de « t ».
- En mon for intérieur, je regrette ma décision.
- En son for intérieur, il savait qu’il ne devait pas agir ainsi.
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’expert –
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
On se méprendrait moins sur l’orthographe de ce mot si l’on savait toujours qu’il dérive de forum ! Qui ne se souvient, en effet, qu’en latin il s’agissait de la place publique, sur laquelle on venait débattre des sujets les plus divers ? Rien d’étonnant, dès lors, à ce que, dans la locution qui nous occupe ici, il ait pris l’apparence d’un tribunal intime, où comparaissent les états d’âme de notre conscience…
Exercices (cherchez les erreurs)
- En son fort intérieur, le criminel est rongé par la culpabilité.
- Il est résolu, en son fort intérieur, à donner sa démission.
- Mon époux proteste, mais, en son for intérieur, il sait que j’ai raison.
- J’ai beau me taire, en mon fort intérieur je l’approuve.
- Les extrémistes, en leur for intérieur, sont tous jumeaux.
- Le médiateur reste neutre, même si, en son fort intérieur, il prend parti.
- Le lauréat répète en son fort intérieur son discours avant de monter sur scène.
- Les jurés pèsent les témoignages en leur fort intérieur avant de débattre.
- Convaincu en son for intérieur de l’innocence de l’accusé, le juge l’acquitte.
- Je suis sûr que, en votre for intérieur, vous condamnez sa conduite.
Réponses
- Faux. Il faut écrire : En son for intérieur, le criminel est rongé par la culpabilité. Dans l’expression « en son for intérieur », « for » ne prend pas de « t ».
- Faux. Il faut écrire : Il est résolu, en son for intérieur, à donner sa démission.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : J’ai beau me taire, en mon for intérieur je l’approuve.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Le médiateur reste neutre, même si, en son for intérieur, il prend parti.
- Faux. Il faut écrire : Le lauréat répète en son for intérieur son discours avant de monter sur scène.
- Faux. Il faut écrire : Les jurés pèsent les témoignages en leur for intérieur avant de débattre.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Est-il possible de mettre l’expression au pluriel ? « Elles savaient, dans leurs fors intérieurs, qu’elles avaient raison. » ? Ou au contraire, l’expression est invariable ?
Bonjour Pitipop, comme indiqué dans les phrases 5 et 8 des exercices, on écrira, si le sujet est au pluriel : « dans leur for intérieur ». Bonne journée.
Lors d’une émission télé, Paul Guth énonça « en son for intérieur » comme un pléonasme.
Bonjour Kian, ce serait pléonasme si l’on pouvait employer « for » tout seul. Or « for » n’est employé que dans cette locution « for intérieur ». Bonne journée.
Pourquoi FORS est-il accepté au scrabble?
Bonsoir Léa24, parce qu’il est dans le dictionnaire, pardi ! https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/fors/34681. Bonne soirée.
C’est très interessant.
Merci :-).
Merci ! Tout simplement. ?
Merci à vous de nous lire ;-). Bon après-midi !
Plus précisément encore, l’expression a clairement son origine dans la religion catholique.
Ce « for intérieur » s’opposait au « for extérieur ou ecclésiastique » , et représentait le pouvoir, l’autorité que l’Église exerçait sur les choses spirituelles, en opposition aux choses terrestres et matérielles.
Par ailleurs, le terme reste bien vivant en Suisse francophone : pas un contrat qui ne mentionne à sa fin le « for », la juridiction compétente en cas de litige…
Le latin n’est il pas plus ancien que la religion catholique ?
Certes, mais quelle est la contribution à la question ?