Questions d'orthographe Sémantique
« mystifier » ou « mythifier » ? « démystifier » ou « démythifier » ?
Si vous voulez dire qu’on vous a trompé(e), direz-vous que vous avez été mystifié(e) ou mythifié(e) ?
« recouvrer », « recouvrir » ou « retrouver » ?
« décade » ou « décennie » ?
« collision » ou « collusion » ?
« apporter » ou « amener » ? « emporter » ou « emmener » ?
Ne dites pas « je vous ramènerai vos livres demain », mais « je vous rapporterai vos livres demain ».
« panacée » ou « panacée universelle » ?
S’il n’est pas difficile de reconnaître (et d’éviter) certains pléonasmes, tels que « des brigands malhonnêtes » ou « séparément les uns des autres », certains sont plus difficiles à identifier. Méfiez-vous donc, et ne dites pas qu’une chose s’avère vraie (« s’avérer » signifie déjà « se révéler vrai ») ou encore que tel médicament est une panacée universelle (« panacée » signifie « remède universel »).
du bon usage de « s’avérer »
S’il est une erreur qui s’échappe de toutes les bouches, c’est bien celle-là. Qui n’a jamais entendu un présentateur de journal télévisé dire que telle rumeur s’était « avérée fausse » ?
« inclinaison » ou « inclination » ?
« rien moins que » ou « rien de moins que » ?
« bimensuel » ou « bimestriel » ?
Ne dites pas que vous êtes abonné à un bimensuel si votre magazine n’a que six numéros dans l’année !
Deuxième ou second ?
Après en Avignon ou à Avignon ?, un ou une après-midi ?, par contre ou en revanche ?, voici une nouvelle question qui divise les passionnés de langue française : doit-on dire « deuxième » ou « second » ? Ces deux mots, qui sont de parfaits synonymes, s’emploient indifféremment, avec la bénédiction de l’Académie française. Mais alors, toute distinction entre les deux termes est-elle toujours superflue ou parfois utile ?
« à l’attention de » ou « à l’intention de » ?
Savoir quand employer « à l’attention de » ou « à l’intention de » est souvent un casse-tête. Comment savoir qu’on ne doit pas dire « une fête d’anniversaire a été organisée à l’attention de Carole » mais « une fête d’anniversaire a été organisée à l’intention de Carole » ?
