Questions d'orthographe Règle d'orthographe
« en son for intérieur » ou « en son fort intérieur » ?
Le nom « for » ne subsistant plus que dans cette expression, on a tendance à lui donner l’orthographe de « fort ».
« différend » ou « différent » ?
Ces deux mots ne sont en rien différents à l’oreille. N’allez pourtant pas écrire « un différent oppose les copropriétaires » pour « un différend oppose les copropriétaires ».
Comment écrire les siècles
« scénette » ou « saynète » ?
« je peut » ou « je peux » ?
« Peux » et « peut » existent tous les deux, mais ils ne peuvent se substituer l’un à l’autre. N’écrivez donc pas « je peut voler » mais « je peux voler ».
« frustre » ou « fruste » ?
Parce que « rustre » et « fruste » ont le même sens (« grossier », « sans éducation »), on a tendance à les faire rimer et à écrire « frustre » au lieu de « fruste ».
« -inds » ou « -ins » ? « -ind » ou « -int » ?
« Déblatérer » et « échapper » : transitif ou intransitif ?
« bimensuel » ou « bimestriel » ?
Ne dites pas que vous êtes abonné à un bimensuel si votre magazine n’a que six numéros dans l’année !
Majuscule à « Anglais » : « apprendre l’anglais » ou « apprendre l’Anglais » ?
Est-ce « l’orthographe Française » qu’il faut défendre ou « l’orthographe française » ?
Deuxième ou second ?
Après en Avignon ou à Avignon ?, un ou une après-midi ?, par contre ou en revanche ?, voici une nouvelle question qui divise les passionnés de langue française : doit-on dire « deuxième » ou « second » ? Ces deux mots, qui sont de parfaits synonymes, s’emploient indifféremment, avec la bénédiction de l’Académie française. Mais alors, toute distinction entre les deux termes est-elle toujours superflue ou parfois utile ?
