Questions d'orthographe Règle d'orthographe
« tout à vous » ou « toute à vous » ?
Contrairement à ce que l’on croit souvent, « tout » ne s’accorde pas toujours au féminin. Dans le cas présent, il peut ou non s’accorder, avec une nuance qu’il est bon de connaître.
« huit heure » ou « huit heures » ? Comment écrire l’heure en français
Sans doute parce qu’on voit indiquée une heure et une seule sur le cadran de l’horloge, on oublie souvent d’écrire « huit heures », avec un « s » à « heure ».
« l’ouest » ou « l’Ouest » ?
Pourquoi ne doit-on pas écrire qu’on passe ses vacances en « Afrique du sud » mais en « Afrique du Sud » ?
« auparavant », « auparavent », « au paravant » ou « au par avant » ?
Sous l’influence du mot « paravent », on a envie d’écrire « auparavent » au lieu de « auparavant ».
« sans dessus dessous » ou « sens dessus dessous » ?
Croyant que c’est la préposition « sans » que l’on trouve dans cette expression, certains écrivent « sans dessus dessous » au lieu de « sens dessus dessous ».
« censé » ou « sensé » ?
Qui n’a jamais confondu « sensé » avec « censé » et écrit : « Les machines sont sensées faciliter le travail de l’ouvrier » au lieu de : « Les machines sont censées faciliter le travail de l’ouvrier » ?
« Bizarre » ou « bizzare » ? « Bizarrement » ou « bizzarement » ?
Pourquoi hésite-t-on au moment d’écrire bizarre (et bizarrement !) ? Sans doute parce que l’on pense au « blizzard », ce vent glacial accompagné de tempête de neige. Mais ce mot n’a pas la même origine ! Blizzard, emprunté tel quel à l’anglais américain, viendrait de l’allemand blitz (éclair).
