Questions d'orthographe Règle d'orthographe
Deuxième ou second ?
Après en Avignon ou à Avignon ?, un ou une après-midi ?, par contre ou en revanche ?, voici une nouvelle question qui divise les passionnés de langue française : doit-on dire « deuxième » ou « second » ? Ces deux mots, qui sont de parfaits synonymes, s’emploient indifféremment, avec la bénédiction de l’Académie française. Mais alors, toute distinction entre les deux termes est-elle toujours superflue ou parfois utile ?
« De part et d’autre » ou « de parts et d’autres » ?
Bande dessinée, dessin animé… Ces mots composés sans trait d’union
« Parler pour ne rien dire » mais « causer littérature »
« malgré que » ou « bien que » ?
Même si l’on comprend ce que vous voulez dire par « malgré qu’il m’ait trompée, je reste avec lui », cette tournure n’en demeure pas moins fausse.
« lorsqu’Anne est arrivée » « lorsque Anne est arrivée » ?
Parce que le prénom « Anne » commence par une voyelle, on a envie d’écrire « lorsqu’Anne est arrivée » au lieu de « lorsque Anne est arrivée ».
« m’entend-il » ou « m’entend-t-il » ? Le t euphonique.
Difficile de savoir quand il faut mettre un « t » entre le verbe et le pronom sujet ! D’un côté, on écrit : « Qui l’auteur évoque-t-il dans ce paragraphe ? » ; de l’autre : « Qui l’auteur dépeint-il dans ce paragraphe ? »
« pour ce faire » ou « pour se faire » ?
Il est facile de se tromper et d’écrire « se » pour « ce », surtout quand il est placé devant un verbe, comme c’est le cas dans « pour ce faire » ou « ce faisant ».
« état » ou « État » ?
Il n’est pas rare d’oublier la majuscule à « état » quand il faut écrire « l’État français ».
« à l’attention de » ou « à l’intention de » ?
Savoir quand employer « à l’attention de » ou « à l’intention de » est souvent un casse-tête. Comment savoir qu’on ne doit pas dire « une fête d’anniversaire a été organisée à l’attention de Carole » mais « une fête d’anniversaire a été organisée à l’intention de Carole » ?
« voir » ou « voire » ?
N’écrivez pas « il invitera ses collègues, voir son patron », mais « il invitera ses collègues, voire son patron ». « Voir » et « voire » ont beau se prononcer de la même façon, ils n’ont rien à voir l’un avec l’autre !
