Questions d'orthographe Lexical
« etc… » ou « etc. » ?
Qui n’a jamais lu, voire écrit, « etc… » ?
« chiffre d’affaire » ou « chiffre d’affaires » ?
Il n’est pas rare de trouver « chiffre d’affaire » écrit pour « chiffre d’affaires ».
« connection » ou « connexion » ?
Influencé par le terme anglais, on est tenté d’écrire « connection » au lieu de « connexion ».
« langage » ou « language » ?
Bien qu’écrivant dans la langue de Molière, certains ajoutent un « u » inutile à notre beau langage.
« res- » ou « ress- » ?
« caféine » ou « caféïne » ?
Le stylo tremblant entre vos doigts parce que vous aviez absorbé trop de caféine, vous avez mis deux points sur le « i » de ce dernier mot au lieu d’un seul. Sinon, jamais vous n’auriez commis cette faute !
« intéresser » ou « interresser » ?
Plus le mot est long, plus le risque de faire des erreurs est grand : voilà qui explique sans doute pourquoi l’on trouve parfois écrit « désinterressement » pour « désintéressement ».
Adverbes de manière en -ment
Qui n’a jamais hésité entre « infiniement » et « infiniment » ?
« crée » ou « créée » ?
Parce que l’usager répugne à écrire trois « e » successifs, il n’est pas rare de voir écrit « la robe crée par ce couturier » au lieu de « la robe créée par ce couturier ».
« magasin » ou « magazin » ? « magasine » ou « magazine » ?
Un « magazine » se trouve dans un « magasin » de journaux, mais où se trouve le « z » ? Dans « magasin » ou dans « magazine » ?
« opprobe » ou « opprobre » ?
Il est plus facile de prononcer « opprobe » qu’« opprobre »… mais faux !
« dieu » ou « Dieu » ?
N’écrivez pas que vous êtes « dans le secret des Dieux », mais que vous êtes « dans le secret des dieux ».
