Questions d'orthographe Lexical
« en son for intérieur » ou « en son fort intérieur » ?
Le nom « for » ne subsistant plus que dans cette expression, on a tendance à lui donner l’orthographe de « fort ».
« scénette » ou « saynète » ?
« frustre » ou « fruste » ?
Parce que « rustre » et « fruste » ont le même sens (« grossier », « sans éducation »), on a tendance à les faire rimer et à écrire « frustre » au lieu de « fruste ».
Majuscule à « Anglais » : « apprendre l’anglais » ou « apprendre l’Anglais » ?
Est-ce « l’orthographe Française » qu’il faut défendre ou « l’orthographe française » ?
« état » ou « État » ?
Il n’est pas rare d’oublier la majuscule à « état » quand il faut écrire « l’État français ».
« accompte » ou « acompte » ?
N’écrivez pas « un accompte de cent euros est demandé » mais « un acompte de cent euros est demandé ».
« église » ou « Église » ?
Faut-il écrire « cet homme d’Église officie dans une église romane » ou « cet homme d’église officie dans une Église romane » ?
« répercussion » ou « répercution » ?
N’écrivez pas, sous l’influence de « diminution » ou de « pollution », « répercution » à la place de « répercussion ».
« -amment » ou « -emment » ? Les règles de terminaison de l’adverbe
Dans « évidemment » comme dans « nonchalamment », on entend « amant » à la fin : dès lors, il est facile de se tromper de terminaison et d’écrire « amment » pour « emment », et vice versa.
« etc… » ou « etc. » ?
Qui n’a jamais lu, voire écrit, « etc… » ?
« chiffre d’affaire » ou « chiffre d’affaires » ?
Il n’est pas rare de trouver « chiffre d’affaire » écrit pour « chiffre d’affaires ».
« connection » ou « connexion » ?
Influencé par le terme anglais, on est tenté d’écrire « connection » au lieu de « connexion ».
