Questions d'orthographe Lexical
« faire bonne chair » ou « faire bonne chère » ?
Penser à la nourriture fait assez naturellement penser à la « chair », d’où l’écriture « faire bonne chair », fréquente... mais erronée.
Motion de censure : origine et orthographe
Le Projet Voltaire s’intéresse à tous les mots, y compris aux mots tirés de l’actualité politique. Or, ces derniers mois, nous avons souvent entendu parler de « motion de censure ». D’où vient cette expression ? Que signifie-t-elle exactement ? Et... comment bien l’écrire ?
Le suffixe « –phage » : anthropophage, chronophage…
Beaucoup de mots français sont formés par l’ajout d’un suffixe, une terminaison qui donne un sens bien précis. Ici, c’est le suffixe « –phage » qui nous intéresse. Quelle est son étymologie ? Que signifie-t-il exactement ? Quels mots de la langue française sert-il à former ?
Pyromane, mythomane… Le suffixe « –mane »
Dans la grande famille des suffixes, on demande « –mane » ! Ce dernier sert à former quantité de mots français. Quelle est son origine ? Sa signification exacte ? Voici, exemples à l’appui, tout ce qu’il faut savoir sur ce petit mot « addictif ».
Xénophobe, arachnophobe… Le suffixe « –phobe »
En français, on recense environ 270 mots terminés par ce suffixe. Certains sont courants, d’autres plus rares, voire totalement obscurs. Que signifie « –phobe », exactement ? A-t-il plusieurs sens ? Quel genre de mots sert-il à former ?
« lune » ou « Lune » ?
Quand on rêvasse, est-on « dans la lune » ou « dans la Lune » ?
« en fesant » ou « en faisant » ?
Comme on entend [e] dans la première syllabe de « faisant », on est tenté d’écrire « fesant » au lieu de « faisant ».
« l’ouest » ou « l’Ouest » ?
Pourquoi ne doit-on pas écrire qu’on passe ses vacances en « Afrique du sud » mais en « Afrique du Sud » ?
« auparavant », « auparavent », « au paravant » ou « au par avant » ?
Sous l’influence du mot « paravent », on a envie d’écrire « auparavent » au lieu de « auparavant ».
« sans dessus dessous » ou « sens dessus dessous » ?
Croyant que c’est la préposition « sans » que l’on trouve dans cette expression, certains écrivent « sans dessus dessous » au lieu de « sens dessus dessous ».
« négligeant » ou « négligent » ? « négligeance » ou « négligence » ?
Ne soyez pas négligent au point d’écrire « négligeant » !
Un cheval de Troie ? de Trois ? de Troi ?
Quelle est l’orthographe de cette locution française, tirée d’un épisode de la mythologie grecque ? Plus précisément, comment doit-on écrire le second nom de cette expression, et pourquoi ?
