Questions d'orthographe Homophones lexicaux
« pause » ou « pose » ?
Si « pause » et « pose » se prononcent de la même façon, ils ne sont pas pour autant interchangeables.
Faut-il écrire « krach », « crack », « crac » ou « craque » ?
Tous ces mots étant homonymes, il est facile de donner à l’un l’orthographe de l’autre.
« exprès » ou « express » ?
Si ces deux adjectifs se prononcent de façon identique, ils sont de sens bien distincts. « Express », invariable, est réservé à ce qui se prépare rapidement (un repas express) ou à ce qui assure un déplacement rapide (une voie express).
« raisonner » ou « résonner » ?
Si « raisonner » et « résonner » ne se prononcent pas exactement de la même façon, il n’est pas rare pourtant de trouver écrit « l’écho raisonne » au lieu de « l’écho résonne ».
Faut-il écrire « bâiller », « bailler » ou « bayer » ?
« Bailler » et « bayer » sont d’anciens verbes qu’on rencontre surtout dans des expressions figées : « la bailler belle à quelqu’un » (chercher à le tromper) et « bayer aux corneilles » (rêvasser).
« balade » ou « ballade » ?
La « balade » au sens de promenade s’écrit avec un seul « l ». La paire d’« l » (d’ailes) est plus utile à la « ballade », œuvre poétique ou musicale, qui, elle, peut nous faire décoller.
« censé » ou « sensé » ?
Qui n’a jamais confondu « sensé » avec « censé » et écrit : « Les machines sont sensées faciliter le travail de l’ouvrier » au lieu de : « Les machines sont censées faciliter le travail de l’ouvrier » ?
« Session » ou « cession » ?
Quelle est la bonne orthographe entre « session » et « cession » ? Les deux formes coexistent car ces mots sont des homophones : ils se prononcent de la même façon, mais s’écrivent différemment.
« repaire » ou « repère » ?
Pour se... repérer, rien de plus facile : le « repaire » est un lieu qui sert de refuge ; le « repère » est une marque qui permet de s’orienter, au propre comme au figuré.
« différend » ou « différent » ?
Ces deux mots ne sont en rien différents à l’oreille. N’allez pourtant pas écrire « un différent oppose les copropriétaires » pour « un différend oppose les copropriétaires ».
« accro » ou « accroc » ?
Un « accroc », avec un « c » final, est une déchirure au sens propre, une infraction ou une difficulté au sens figuré.
« suggestion » ou « sujétion » ?
Comme les mots « sujétion » et « suggestion » ont des prononciations assez proches, il n’est pas rare que l’on écrive l’un pour l’autre.
