Questions d'orthographe Homophones lexicaux
« gril » ou « grill » ?
L’expression « être sur le gril » fait référence au « gril » (avec un seul « l »), ustensile destiné à faire cuire à feu vif les aliments. Venu de l’anglais, le « grill » est un restaurant où l’on mange essentiellement des grillades.
« satire » ou « satyre » ?
Un « satyre » est un demi-dieu rustique de la mythologie grecque et, par extension, un être lubrique ; une « satire » est une œuvre qui s’attaque à quelque chose ou à quelqu’un en s’en moquant. Souvenez-vous que le satyre qui garde le y (le i grec) est celui qui vient de la mythologie grecque.
« détoner » ou « détonner » ? « détonant » ou « détonnant » ?
Attention à ces homonymes, qui n’ont pas du tout le même sens ! « Détoner », c’est exploser avec un bruit violent. D’où les mots « détonation, détonant ».
« Détonner » signifie « sortir du ton » et, par extension, « contraster, choquer ». Ce qui sort du ton est donc « détonnant ».
« septique » ou « sceptique » ?
Comme le « c » de sceptique ne s’entend pas, il est tentant d’écrire « je suis septique » au lieu de « je suis sceptique ».
« tache » ou « tâche » ?
Bien que « tache » et « tâche » ne se prononcent pas exactement de la même façon, il n’est pas rare de voir écrit : « Des tâches de peinture constellent sa salopette » au lieu de : « Des taches de peinture constellent sa salopette ».
« il croit » ou « il croît » ? Les conjugaisons de « croire » et « croître »
Si vous voulez dire que le mécontentement augmente, n’écrivez pas « le mécontentement croit » mais « le mécontentement croît ».
« martyre » ou « martyr » ?
L’être masculin est un « martyr ». La preuve : il n’a pas droit au « e » final, réservé au féminin (une « martyre »). De même pour l’adjectif, qui prend le genre du nom : un être martyr, une personne martyre. Mais tous subissent le même supplice, le « martyre ».
« En terme de » ou « en termes de » ?
Quelle est l’orthographe de cette expression couramment employée : « en terme de » ou « en termes de » ? Le nom terme s’écrit-il au pluriel ou au singulier ? Et que signifie-t-elle exactement ?
« parti » ou « partie » ?
Je ne sais quel parti prendre : mettrai-je ou non un « e » à « parti » ?
« foi », « fois » ou « foie » ?
Ne confondez pas le foie (organe) qui, bien que masculin, prend un « e » final, et la foi (croyance, confiance, fidélité) qui, bien que féminin, ne prend pas de « e »… et qui n’est pas non plus la fois (degré de fréquence) de « il était une fois » ou de « chaque fois ».
« pause » ou « pose » ?
Si « pause » et « pose » se prononcent de la même façon, ils ne sont pas pour autant interchangeables.
Faut-il écrire « krach », « crack », « crac » ou « craque » ?
Tous ces mots étant homonymes, il est facile de donner à l’un l’orthographe de l’autre.
