Tout comme on dit « nettement plus grand », il est tentant de dire « autrement plus grand », ce qui signifie littéralement « bien plus plus grand ».
Utilisé comme comparatif, l’adverbe « autrement » signifie à lui seul « bien plus ».
- Je le croyais autrement motivé. = Je le croyais bien plus motivé.
- J’étais autrement en forme !
« Autrement plus » est donc un pléonasme, qu’il vaut mieux éviter.
Découvrez également nos explications sur le pléonasme au jour d’aujourd’hui.
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’expert –
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Ce qui ne contribue pas peu à la propagation du pléonasme susdit, c’est celle, parallèle, du tour « autrement moins », la Toile le démontre abondamment ! Il peut bien s’agir là d’une hérésie, « autrement » étant à l’origine un comparatif de supériorité, c’est surtout la preuve que, de plus en plus, l’adverbe est senti comme un simple équivalent de « bien », « beaucoup ». Un glissement de sens que l’Académie n’a toujours pas entériné et que l’écrivain André Gide déplorait déjà dans son célèbre Journal en… 1941 !
Exercices (cherchez les erreurs)
- Il est certain que prendre l’autoroute serait autrement rapide.
- Mon ancien bureau était autrement plus spacieux que celui-ci.
- Le nouveau quartier est autrement plus dynamique que l’ancien.
- Je préfère la nouvelle traduction, autrement fidèle à l’original.
- Sa tenue d’hier était autrement plus élégante que ce survêtement.
- Si tu regardes le public, ton discours sera autrement convaincant.
- L’équipe adverse était autrement plus entraînée que la nôtre.
- La nouvelle imprimante est autrement rapide que l’ancienne.
- Nous avons pu éviter des conséquences autrement plus graves.
- Sans aucun indice, l’énigme est autrement plus complexe à résoudre.
Réponses
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Mon ancien bureau était autrement spacieux que celui-ci.
« Autrement » voulant dire « bien plus », « autrement plus » est un pléonasme. - Faux. Il faut écrire : Le nouveau quartier est autrement dynamique que l’ancien.
« Autrement plus dynamique » équivaudrait à « bien plus plus dynamique ». - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Sa tenue d’hier était autrement élégante que ce survêtement.
« Autrement » voulant dire « bien plus », « autrement plus » est un pléonasme. - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : L’équipe adverse était autrement entraînée que la nôtre.
« Autrement plus entraînée » équivaudrait à « bien plus plus entraînée ». - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Nous avons pu éviter des conséquences autrement graves.
« Autrement plus graves » équivaudrait à « bien plus plus graves ». - Faux. Il faut écrire : Sans aucun indice, l’énigme est autrement complexe à résoudre.
« Autrement » voulant dire « bien plus », « autrement plus » est un pléonasme.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Bonjour, en faisant des recherches sur la conjugaison après l’adverbe sinon (thème toutefois très complexe à dépiauter vu toutes les possibilités qu’offre ce fameux sinon) et donc en essayant de le remplacer par l’adverbe autrement, j’ai atterri sur cette page ( https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/autrement-ou-autrement-plus/ ) et je me gratte la tête car sur le site du Larousse à « autrement » il est bien stipulé « autrement plus », alors quelle position prendre ou alors je suis encore plus perdue que je croyais dans ces abysses d’explications…
Que faire ?
Cela dit en passant un Grand Bravo et un Grand Merci pour tout le travail que vous partagez !!!
Je vous remercie de l’attention que vous porterez à ce petit message.
Bien à Vous !!
Aurel
Bonsoir Aurel, la tournure « autrement plus » est également présente dans Le Petit Robert, qui précise « emploi critiqué mais plus courant ». Mais elle est absente du dictionnaire de l’Académie : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9A3315. En résumé, on préférera utiliser « autrement » tout seul en comparatif, dans la langue soignée, celle que promeut le Projet Voltaire !
Et pour s’en souvenir, une publicité ancienne, mais connue : « Entremont, c’est autrement bon ! ».
Sinon, ils auraient dit « …, c’est autrement meilleur… »
Chambaron