
L’origine de ces fameuses expressions : « Ne pas faire de quartier »

Vous allez être redirigé(e) sur la page "Particuliers" dans quelques secondes.
Si la redirection ne fonctionne pas, veuillez cliquer sur
ce lien.
Découvrez toutes nos astuces en orthographe et nos actualités en vous inscrivant à la lettre d'information du Projet Voltaire.
Vous êtes désormais inscrit(e) à notre lettre d'information. Merci et à très bientôt avec toutes les astuces et les nouveautés du Projet Voltaire.
Ajouter une autre inscription
Et si vous deveniez encore meilleur(e) à l’oral grâce au Projet Voltaire ?
Je découvre le parcours Expression
Et si vous amélioriez votre maîtrise du français grâce au Projet Voltaire ?
Je découvre le module Supérieur
Et si vous amélioriez votre maîtrise du français grâce au Projet Voltaire ?
Je découvre le module Supérieur
Et si vous deveniez encore meilleur(e) à l’oral grâce au Projet Voltaire ?
Je découvre le parcours Expression
Et si vous deveniez encore meilleur(e) à l’oral grâce au Projet Voltaire ?
Je découvre le parcours Expression
Et si vous deveniez encore meilleur(e) à l’oral grâce au Projet Voltaire ?
Je découvre le parcours Expression
Et si vous deveniez encore meilleur(e) à l’oral grâce au Projet Voltaire ?
Je découvre le parcours Expression
Et si vous deveniez encore meilleur(e) à l’oral grâce au Projet Voltaire ?
Je découvre le parcours Expression
Avant de partir, évaluez vos connaissances en orthographe et en grammaire.
Je teste mon niveau gratuitement
Et si vous amélioriez votre maîtrise du français grâce au Projet Voltaire ?
Je découvre le module supérieur
Testez gratuitement nos modules de remise à niveau en orthographe
pour petits et grands !
Vous souhaitez former vos salariés en orthographe et en expression ?
Je découvre le Projet Voltaire pour les entreprises
Découvrez nos solutions pour améliorer votre français au travail.
Je teste les modules du Projet Voltaire
Avant de partir, évaluez vos connaissances en orthographe et en grammaire.
JE TESTE MON NIVEAU GRATUITEMENT
Avant de partir, évaluez vos connaissances en orthographe et en grammaire.
JE TESTE MON NIVEAU GRATUITEMENT
Avant de partir, évaluez vos connaissances en orthographe et en grammaire.
JE TESTE MON NIVEAU GRATUITEMENT
Avant de partir, évaluez vos connaissances en orthographe et en grammaire.
JE TESTE MON NIVEAU GRATUITEMENT
Avant de partir, évaluez vos connaissances en orthographe et en grammaire
JE TESTE MON NIVEAU GRATUITEMENT
Avant de partir, évaluez vos connaissances en orthographe et en grammaire.
JE TESTE MON NIVEAU GRATUITEMENT
Avant de partir, évaluez vos connaissances en orthographe et en grammaire.
JE TESTE MON NIVEAU GRATUITEMENT
Avant de partir, évaluez vos connaissances en orthographe et en grammaire.
JE TESTE MON NIVEAU GRATUITEMENT
Avant de partir, évaluez vos connaissances en orthographe et en grammaire.
JE TESTE MON NIVEAU GRATUITEMENT
Nos solutions de remise à niveau en orthographe et en expression peuvent vous être utiles.
Je découvre les modules du Projet Voltaire
Vous souhaitez former vos salariés en orthographe et en expression ?
Je découvre le Projet Voltaire pour les entreprises
Vous souhaitez former vos salariés en orthographe et en expression ?
Je découvre le Projet Voltaire pour les entreprises
Et si vous amélioriez votre maîtrise du français grâce au Projet Voltaire ?
Je découvre le module Supérieur
Et si vous amélioriez votre maîtrise du français grâce au Projet Voltaire ?
Je découvre les formations certifiantes
Et si vous amélioriez vos écrits professionnels grâce au Projet Voltaire ?
Je découvre les formations certifiantes
Les modules du Projet Voltaire sont conformes aux programmes scolaires.
JE TESTE MON NIVEAU GRATUITEMENT
Vous souhaitez former vos salariés en orthographe et en expression ?
Je découvre le Projet Voltaire pour les entreprises
Et si le Projet Voltaire vous aidait à améliorer votre style ?Je découvre le parcours Expression
Nos solutions de remise à niveau en orthographe et en expression peuvent vous être utiles.
Je découvre les modules du Projet Voltaire
Et si vous deveniez encore meilleur(e) à l’oral grâce au Projet Voltaire ?
Je découvre le parcours Expression
Une solution pour préparer vos élèves à l’oral du brevet, ça vous serait utile ?
Et si vous amélioriez vos écrits professionnels grâce au Projet Voltaire ?
Je découvre les formations certifiantes
Et si vous deveniez encore meilleur(e) à l’écrit grâce au Projet Voltaire ?
Je découvre le parcours Expression
Et si vous deveniez encore meilleur(e) à l’oral grâce au Projet Voltaire ?
Je découvre le parcours Expression
Je pense à une toute autre explication si je mets en perspective, d’une part, les paroles de la chanson où « Pelot d’Hennebont » se fait appeller « sans quartier » par le roi Louis et, d’autre part, les anciennes coûtumes de la guerre. « Sans quartier » signifie ici « sans ascendance noble (sans quartier(s) généalogiques) et, donc, sans valeur (dans le sens du paiement d’une éventuelle rançon). Pour rester en vie, un prisonnier doit être nourri (et soigné) aux dépens de ses geôliers. La capture et la détention (parfois prolongée) n’a aucun sens si l’on ne peut espérer le paiement d’une rançon. L’expression « pas de quartier » signifierait alors que l’on considère que les adversaires au combat n’en valent pas la peine d’être capturés vifs… et qu’on ne les hébergera point dans l’attente du paiement d’une rançon.
Merci Carnyx pour cette explication fort intéressante !
Fameux et hardi projet par les temps dune telle dévaluation de notre langue (entendre France-Culture ! il y en auraient des pages à écrire !) qui courent !
JADOREª
Il semble que l’on puisse préciser encore cette terminologie militaire. L’expression serait plus spécifiquement liée à l’existence (ou non) de « quartier de sauveté » lors de sièges de villes: c’est un « endroit où des assiégés pouvaient se retirer en toute sûreté après avoir abandonné la place aux assiégeants ». Le TLF donne cette citation qui remonte à 1470. Si la reddition n’est pas négociée, et la place emportée de force, il n’y a donc « pas de quartier »…
De mémoire, je crois que le mot quartier dans le domaine militaire remonte aux Romains, dont les camps étaient régulièrement subdivisés en parties égales par des allées à angles droits. À cette époque, les quatre étaient légion!