Publié le 27 mai 2015
blog
Le Projet Voltaire devient accessible aux non-voyants
Déjà accessible aux malvoyants, le Projet Voltaire vient de mettre en ligne une version pour les non-voyants. Il est désormais possible de s’entraîner sur le site internet grâce à un système de synthèse vocale ou de retranscription en braille. Le Projet Voltaire a lancé sa démarche « Mission handicap » fin 2013 dans l’objectif de devenir accessible à tous. Cette initiative permet aux personnes en situation de handicap d’avoir accès à l’entraînement en ligne ainsi qu’à l’examen du Certificat Voltaire, via un accompagnement et des outils spécifiques. Après une version pour les malvoyants en 2014, il était donc naturel d’en…
Publié le 23 mai 2015
La grammaire, c’est glamour !
Alors que le Festival de Cannes bat son plein, un mot, un seul, est sur toutes les lèvres et dans tous les articles des magazines. Ne cherchez pas, ce n’est pas un mot qui a trait au cinéma, ce n’est ni « tapis rouge » ni « palme d’or », c’est… glamour ! À Cannes, tout est glamour : les stars, les couples, les robes, les coiffures, les maquillages, les soirées ; la ville elle-même a été sacrée « haut lieu du glamour ». Pourtant, ce qui est glamour n’est pas forcément superficiel. Cet anglicisme pourrait vous réserver bien des surprises… Aux origines, la grammaire Le b.a.-ba du glamour ?…
Publié le 22 mai 2015
Les gagnants du concours « Une Faute Par Jour » sur Twitter du 18 au 22 mai 2015
Voici la liste des 10 premiers de notre 153e concours d’orthographe « Une Faute Par Jour » sur Twitter, pour la semaine allant du lundi 18 au vendredi 22 mai. Cette semaine, c’est le grand retour de notre LaurentBauer national en tête du classement ! Le voici arrivé à sa 24e victoire. Allez, encore une et on fête ça ! Comme vous le savez cependant, LaurentBauer ne peut bénéficier une nouvelle fois du lot en jeu, qui échoit de ce fait à la très sympathique DianoueCat qui nous a rejoint la semaine dernière. Bravo à elle, qui se voit donc offrir un accès gratuit au Certificat Voltaire. À noter : parmi les 67…
Publié le 18 mai 2015
L’origine de ces fameuses expressions : « Lune de miel »
Aujourd’hui, nous avons tendance à mentionner la lune de miel pour parler du voyage de noces. Mais, à l’origine, le concept de « lune de miel » renvoyait à la période qui suivait les noces, soit un mois lunaire de 29 jours. Dans la langue française, le terme apparaît en 1747 dans l’œuvre Zadig de notre illustre Voltaire : « Zadig éprouva que le premier mois du mariage est la lune de miel et que le second est la lune de l’absinthe. » Il semblerait que l’expression fut reprise de l’anglais honeymoon, apparu bien plus tôt, dès 1546. L’utilisation de « lune de miel » ne…
Publié le 15 mai 2015
Les gagnants du concours « Une Faute Par Jour » sur Twitter du 11 au 15 mai 2015
Voici la liste des 10 premiers de notre 152e concours d’orthographe « Une Faute Par Jour » sur Twitter, pour la semaine allant du lundi 11 au vendredi 15 mai. C’est Foenidis qui remporte le concours cette semaine pour la toute première fois. Bravo pour cette première victoire remarquable ! Foenidis se voit donc offrir un accès gratuit au Certificat Voltaire. À noter : parmi les 53 classés cette semaine, les 8 premiers ont fait un sans-faute. 1:@Foenidis, 2:@Moustikuskitus, 3:@fidji65, 4:@PerrioSuzanne, 5:@Php912, 6:@YanYannoche, 7:@Pludfote, 8:@Dicomaniaque, 9:@GDelgesu, 10:@goldorthographe, Les 20 suivants : 11:@LaurentBauer, 12:@DianoueCat, 13:@calixte04m, 14:@DrthL7, 15:@Krysscool1, 16:@Bellisa19, 17:@Achem48, 18:@SamaOGER, 19:@VincentPontoise, 20:@eMmAMessanA, 21:@Rej86120, 22:@idemaublanc, 23:@jeanmolene, 24:@_StCa_, 25:@evolescence, 26:@MariiedB, 27:@ludovictant, 28:@SacripAnne, 29:@lablondebd, 30:@elisara30, Cette…
Publié le 10 mai 2015
Les gagnants du concours « Une Faute Par Jour » sur Twitter du 4 au 8 mai 2015
Voici la liste des 10 premiers de notre 151e concours d’orthographe « Une Faute Par Jour » sur Twitter, pour la semaine allant du lundi 4 au vendredi 8 mai. C’est Tibomonfis qui remporte le concours cette semaine, et ce pour la 3e fois. Toutes nos félicitations à ce véritable Lucky Luke de l’orthographe ! Cependant, comme le stipulent nos règles, Tibomonfis ne peut pas bénéficier une nouvelle fois du lot en jeu, qui échoit de ce fait au dix-huitième du classement de la semaine : Achem48. Bravo à notre candidat, qui se voit donc offrir un accès gratuit au Certificat Voltaire. À noter : parmi les 73 classés cette semaine, les 19 premiers ont fait un…
Publié le 9 mai 2015
À trancher une bonne fois pour toutes : l’épineux emploi d’éponyme !
« Sarenza lance sa marque de chaussures éponyme », « Jolla lance son smartphone éponyme en Inde », « Kendji Girac : son album éponyme au top sur iTunes », « Minority Report : Fox commande un pilote qui sera une suite du film éponyme ». Voilà les résultats qui apparaissent lorsqu’on entre « éponyme » dans la rubrique Actualités de Google. Vous pouvez vérifier vous-même (car la liste est longue) : aucune utilisation de l’adjectif n’est correcte. Bien sûr, les médias en ligne ne sont pas les seuls fautifs. Nous sommes nombreux à employer maladroitement cet adjectif, tout simplement parce que nous le « traduisons » mal. L’affaire nous ramène en Grèce…
Publié le 7 mai 2015
Zéro faute grâce au cinéma
Sandrine Campese ne manque décidément pas d’idées pour rendre l’apprentissage de l’orthographe ludique et passionnant ! Les Éditions de l’Opportun publient aujourd’hui son 4e livre : « Zéro faute grâce au cinéma ». Cet ouvrage nous aide à traquer nos erreurs de grammaire et à comprendre les figures de style grâce à l’étude des titres de nos films et séries préférés. C’est encore une fois une méthode inédite que nous propose notre experte en orthographe Sandrine Campese : éclairer les complexités du français en faisant un détour par les salles obscures. Chaque titre de film choisi est l’occasion de se…
Publié le 1 mai 2015
Les gagnants du concours « Une Faute Par Jour » sur Twitter du 27 avril au 1er mai 2015
Voici la liste des 10 premiers de notre 150e concours d’orthographe « Une Faute Par Jour » sur Twitter, pour la semaine allant du lundi 27 avril au vendredi 1er mai. C’est drago_271 qui, pour sa deuxième participation, est premier du concours cette semaine. Toutes nos félicitations à ce redoutable candidat ! Cependant, comme le stipulent nos règles, drago_271 ne peut pas bénéficier une nouvelle fois du lot en jeu, qui échoit de ce fait au septième du classement de la semaine : calixte04m. Une candidate aussi assidue que sympathique ! Bravo à elle, qui se voit donc offrir un accès gratuit au Certificat Voltaire. À noter : parmi les 64 classés cette semaine, 22…
Publié le 1 mai 2015
« Ton père, il est » : Yoda, grand maître de l’anastrophe
Alors que les fans de Star Wars venaient de découvrir, avec euphorie, la bande-annonce de l’épisode VII, Le Réveil de la Force, attendu pour le mois de décembre, nous apprenions le décès de Jean Lescot, voix française d’un personnage emblématique de la saga interstellaire : maître Yoda. Ce chevalier Jedi, petit par la taille mais grand par la force, a la particularité d’être vert et d’avoir les oreilles pointues. Mais ce n’est pas tout, Yoda a marqué nos esprits en raison de son phrasé si particulier, qui cache une figure de style. Laquelle ? Tout le monde le sait, Yoda parle « à l’envers »…
Publié le 29 avril 2015
Les bizarreries orthographiques : délices ou supplices ?
Elles comptent parmi les raisons qui rendent l’apprentissage et la maîtrise de l’orthographe française particulièrement difficiles. Il y a vingt-cinq ans, certaines d’entre elles ont fait l’objet de rectifications qui pénètrent peu à peu nos dictionnaires au titre de « variantes », mais qui peinent à s’imposer dans nos écrits. Pour les uns, ce ne sont que des pièges vicieux et dénués de logique ; pour les autres, elles font le sel de notre langue. Voici quelques exemples de bizarreries ou anomalies orthographiques qui, bien souvent, nous donnent du fil à retordre ! La trahison familiale Le nom chariot vient du latin carrus et s’est…
Publié le 27 avril 2015
L’origine de ces fameuses expressions : « Avoir voix au chapitre »
Avant même de nous intéresser à l’origine de l’expression « Avoir voix au chapitre », attachons-nous à l’utiliser correctement. En effet, on rencontre souvent la forme « Avoir droit au chapitre ». Il s’avère que, si les usages ont fait une place au « droit », l’expression originelle évoque bien la « voix au chapitre ». Mais de quel chapitre parle-t-on ? Contrairement à ce que l’on pourrait penser, il est moins question de littérature que de religion avec cette expression. Pour en comprendre l’origine, il nous faut expliquer brièvement le fonctionnement du clergé au Moyen Âge. Les évêques étaient alors assistés d’un collège de prêtres et…
