Publié le 15 juin 2016
blog
Coup d’envoi, coup franc, coup du chapeau : petit lexique des coups au football
C’est officiel : l’Euro 2016 de football est lancé ! Et si nous en profitions pour réviser le jargon footballistique, en particulier les expressions utilisant le mot « coup » ? On le pensait réservé aux sports de combat et pourtant le coup est très présent dans le foot, qu’il s’agisse du mouvement par lequel le pied frappe le ballon (coup d’envoi, coup franc…) ou du tour de force, voire du tour de magie (coup du chapeau, du foulard…). En voici quelques exemples. Coup d’envoi Première frappe du jeu qui marque le commencement du match. Avant le coup d’envoi, un tirage au sort détermine le…
Publié le 15 juin 2016
Première Journée de l’orthographe pour les enseignants du Luxembourg
Le 12 avril dernier s’est déroulée la première Journée de l’orthographe et de la grammaire au Luxembourg. Organisée par l’APFL, Association des professeurs de français du Luxembourg, et animée par le Projet Voltaire, cette journée était proposée aux enseignants dans le cadre des formations continues rendues obligatoires par l’Éducation nationale luxembourgeoise. La première Journée de l’orthographe et de la grammaire du Luxembourg a été organisée le 12 avril 2016, fruit du partenariat de : – l’APFL (Association des professeurs de français du Luxembourg), – l’IFEN (Institut de formation de l’Éducation nationale du Luxembourg), – eBac (plateforme e-learning du ministère de…
Publié le 10 juin 2016
Les gagnants du concours « Une Faute Par Jour » sur Twitter du 6 au 10 juin 2016
Voici la liste des 10 premiers de notre 208e concours d’orthographe « Une Faute Par Jour » sur Twitter, pour la semaine allant du lundi 6 au vendredi 10 juin 2016. En cette semaine un peu spéciale qui marque la fin d’une ère, nous félicitons particulièrement notre gagnant noyausini qui prend la tête du classement pour la toute première fois. Bravo ! Ayant cependant déjà remporté le concours, noyausini ne peut bénéficier une nouvelle fois du lot en jeu, qui échoit de ce fait au 8e du classement de la semaine : LaLlenguaViva. Bravo à cette personne, qui se voit donc offrir, pour la dernière fois sur Une Faute…
Publié le 6 juin 2016
Participez à notre nouveau jeu « Dictée Larousse » sur Twitter
Vous connaissez certainement déjà notre concours @1FauteParJour, sur Twitter. Depuis juin 2012, notre roi de la prose et de l’orthographe, Bruno Dewaele, nous délecte d’une phrase par jour dans laquelle une faute a été insérée volontairement. Pour célébrer ces quatre délectables années passées à vos côtés, jour après jour, phrase après phrase, nous vous avons préparé une surprise… La famille s’agrandit avec un nouveau concours intitulé Dictée Larousse. Celui-ci se déroulera sur Twitter également sur le compte @DicteeLarousse. Organisé en partenariat avec les célèbres Éditions Larousse, le jeu prendra la forme d’une dictée en vidéo présentée par notre talentueuse contributrice Sandrine Campese. Les textes,…
Publié le 5 juin 2016
Cymbales, timbales et autres paronymes que l’on confond tout le temps (1/5)
Parce qu’ils sont les mêmes à une ou deux lettres près, certains mots, appelés « paronymes » nous donnent du fil à retordre. Ne vous est-il jamais arrivé de prendre des cymbales pour des timbales ? d’hésiter entre effraction et infraction ? de mélanger plaidoirie et plaidoyer ? de confondre un fils prodige avec un fils prodigue ? de prêter sermon plutôt que serment ? Si ? Alors, ces quelques explications devraient vous aider à les différencier. cymbales et timbales D’abord instrument à cordes frappées (remplacé par le clavecin), la cymbale est devenue un instrument que l’on percute avec une baguette ou une autre cymbale. Autrefois faite d’airain,…
Publié le 4 juin 2016
« Je t’aime, moi non plus » : les relations entre le français et l’anglais
Voici la seconde partie du compte rendu de la conférence passionnante du poète et essayiste Alain Borer, auteur du livre De quel amour blessée. Réflexions sur la langue française. Après les singularités de la langue française, nous nous interrogeons sur la place du français dans l’anglais et vice versa. Arguments à l’appui, l’auteur nous invite à défendre notre belle langue. La place du français dans l’anglais CIA, FBI, PhD, BA, GI… Saviez-vous que ces sigles américains n’étaient composés que de mots français ? CIA : central, intelligence, agence ; FBI : fédéral, bureau, investigation ; PhD (Philological Dissertation) : philologie, dissertation ; GI (General Infantery) : général, infanterie ; BA (Bachelor of…
Publié le 3 juin 2016
Les gagnants du concours « Une Faute Par Jour » sur Twitter du 30 mai au 3 juin 2016
Voici la liste des 10 premiers de notre 207e concours d’orthographe « Une Faute Par Jour » sur Twitter, pour la semaine allant du lundi 30 mai au vendredi 3 juin 2016. Cette semaine, LaurentBauer remporte le concours pour la 47e fois. Félicitations ! Ayant cependant déjà remporté le concours, LaurentBauer ne peut bénéficier une nouvelle fois du lot en jeu, qui échoit de ce fait au 9e du classement de la semaine : LouisFr81. Bravo à cette personne, qui se voit donc offrir un accès gratuit au Certificat Voltaire. À noter : parmi les 57 classés cette semaine, les 12 premiers ont fait un sans-faute. 1:@LaurentBauer, 2:@Clefollain, 3:@Intwittons,…
Publié le 1 juin 2016
Précision, prévenance, coprésence : les singularités de la langue française
Jeudi 19 mai, je me suis rendue à Nantes pour écouter le poète et essayiste Alain Borer, auteur du livre De quel amour blessée. Réflexions sur la langue française, que je conseille vivement aux lecteurs du Projet Voltaire. Voici un compte rendu de cette conférence passionnante, qui donne envie de défendre notre belle langue française. Première partie : ses singularités. Précision La langue française se caractérise par sa précision, que l’auteur nomme acribie. Pour illustrer son propos, il cite un extrait d’une résolution de l’ONU rédigée en anglais : « evacuation from occupied territories ». S’agit-il de l’évacuation de territoires occupés ou des territoires occupés ?…
Publié le 30 mai 2016
Le Bled publie « Les 100 fautes que les recruteurs ne veulent plus voir »
Le Bled, référence en matière d’ouvrages sur l’orthographe, la grammaire et la conjugaison, vient d’éditer en partenariat avec le Projet Voltaire « Les 100 fautes que les recruteurs ne veulent plus voir ». Pointant les fautes les plus fréquentes, l’ouvrage propose une correction et des exercices pour ne plus tomber dans ces pièges dont les conséquences peuvent être catastrophiques sur un CV ou sur une lettre de motivation. De récents travaux de recherche ont prouvé l’importance de l’orthographe lors du processus de recrutement (voir l’article). 82 % des recruteurs sont sensibles à l’orthographe des candidats et une faute sur un…
Publié le 27 mai 2016
Les gagnants du concours « Une Faute Par Jour » sur Twitter du 23 au 27 mai 2016
Voici la liste des 10 premiers de notre 206e concours d’orthographe « Une Faute Par Jour » sur Twitter, pour la semaine allant du lundi 23 au vendredi 27 mai 2016. Cette semaine, c’est une première victoire en tête du classement pour georges_stef ! Félicitations ! Ayant cependant déjà remporté le concours, georges_stef ne peut bénéficier une nouvelle fois du lot en jeu, qui échoit de ce fait au 4e du classement de la semaine : chat_lena. Bravo à cette personne, qui se voit donc offrir un accès gratuit au Certificat Voltaire. À noter : parmi les 67 classés cette semaine, les 19 premiers ont fait un sans-faute. 1:@georges_stef, 2:@ndy5_nicole,…
Publié le 26 mai 2016
Travaux de recherche : l’incidence de l’orthographe sur la recherche d’emploi
Christelle Martin Lacroux, agrégée en économie-gestion et enseignante à l’université de Toulon, a publié une thèse fin 2015 sur l’impact négatif des fautes d’orthographe lors du processus de recrutement. Le constat est sans appel : un dossier de candidature avec des fautes a trois fois plus de risques d’être rejeté par un recruteur. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, nous produisons de plus en plus d’écrits et le domaine professionnel n’échappe pas à la règle : e-mails, Internet, réseaux sociaux… Les recruteurs se doivent donc d’être très attentifs à l’orthographe des candidats. Christelle Martin Lacroux, membre du laboratoire de…
Publié le 26 mai 2016
Les Français et l’orthographe : l’état des lieux du Baromètre Voltaire® 2016
En juin 2015, nous présentions le premier Baromètre Voltaire® « Les Français et l’orthographe », très largement repris par les médias. Les plus de trois millions d’utilisateurs du Projet Voltaire continuent d’alimenter la plus grande base de données du monde sur le sujet. L’édition 2016 permet de confirmer les données de l’année précédente. Les femmes conservent une légère avance concernant le nombre de règles initialement maîtrisées : La région Languedoc-Roussillon reste en tête du classement avec un score moyen de 609 au Certificat Voltaire : L’accord du participe passé et le choix entre le futur et le conditionnel…
