Publié le 15 juin 2010
blog
Le certificat d’orthographe pour les métiers de la traduction
Caroline Fratani, traductrice, nous explique pourquoi elle a passé la Certification Voltaire, et en quoi ce certificat d’orthographe est important dans les métiers de la traduction. Les missions de Caroline Fratini : traduction technique et littéraire, interprétariat de liaison, correction, relecture et mise en page, transcription de conférence et de documentaire, guide touristique, formatrice en langues… Langues concernées : de l’espagnol, de l’anglais ou du catalan vers le français. Pourquoi avoir passé la Certification Voltaire ? J’ai souhaité passer la Certification Voltaire pour des raisons professionnelles : en tant que traductrice indépendante, j’ai d’abord souhaité évaluer mon niveau en orthographe et jusqu’à…
Publié le 5 juin 2010
Lens et Créteil – deux IUT témoignent sur la remise à niveau en orthographe
L’IUT de Lens (Université d’Artois) explique sur son site web par le détail le partenariat établi avec le Projet Voltaire, avec pour objectif « d’améliorer l’orthographe des étudiants ». Il rappelle les différentes phases du parcours jusqu’au certificat d’orthographe Voltaire. Il souligne l’intérêt et l’efficacité de la méthode en ligne. Lire l’article sur l’orthographe dans cet IUT de Lens. L’IUT de Créteil-Vitry (Paris Est) explique en quoi un certificat de niveau en orthographe est important vis à vis des recruteurs et pourquoi ils ont décidé d’être centre d’examen Certification Voltaire. Lire l’article sur l’orthographe dans cet IUT de Créteil.
Publié le 4 juin 2010
IUT et orthographe – Enquête de satisfaction 2010
L’étudiant Pour l’étudiant, l’utilisation est généralement la suivante : il commence son parcours par une évaluation en ligne complète (ou test de positionnement) qui donne une photo de son niveau initial en orthographe. Puis il accède à son espace de remise à niveau personnalisée, décomposé en 7 niveaux classés dans un ordre croissant de difficulté. L’étudiant peut avancer à son rythme, sans limitation, depuis n’importe quel ordinateur connecté à internet. En fin de semestre et/ou d’année, il passe une évaluation en ligne qui permet de valider ses acquis. Une évaluation dure 1 heure. Le professeur L’équipe pédagogique a accès à un portail…
Publié le 3 juin 2010
Un journaliste repasse le bac à 36 ans
Faites-vous partie des gens qui pensent qu’aujourd’hui le bac est donné à tout le monde ? Qu’il suffit de se présenter pour l’obtenir ? Et si vous le repassiez, pour voir… C’est ce défi que s’est lancé Vincent Mongaillard, journaliste : repasser le bac (ES) à 36 ans. Des révisions jusqu’aux résultats en passant par les moments de stress dans les couloirs, il relate son parcours dans son ouvrage Repasse ton bac d’abord. La chronique est éclairée par des interventions de Xavier Darcos, Philippe Meirieu, Luc Ferry, Michel Leeb (himself !), Odon Vallet… Le suspens est terrible. La question qui est posée en…
Publié le 23 mai 2010
Orthographe – Test de recrutement
Vous souhaitez recruter un(e) assistant(e) avec un bon niveau en orthographe et en grammaire, ce que vous avez stipulé sur votre annonce. Mais vous avez omis de demander un Certificat Voltaire pour ce poste (avec un score de 500 ou 700 selon le niveau de responsabilité concerné). Comment mesurer le niveau de maîtrise de l’orthographe du candidat lors du recrutement ? Projet Voltaire met à votre disposition un test en ligne dédié au recrutement. Le test dure 15 minutes et coûte 15 €. Il calcule un score, sous la forme d’un pourcentage. Selon le niveau d’exigence du poste, vous pouvez fixer la…
Publié le 22 mai 2010
Défense de la langue française (DLF) et l’Académie française
Défense de la langue française (DLF) est une association française dont le siège social se situe à Paris. Fondée en 1958, elle est la continuation et l’extension du « Cercle de presse Richelieu » créé par Paul Camus en 1954 en vue d’enrayer la dégradation de la langue dans la presse. L’association s’est donné pour mission la défense et le rayonnement de la langue française sur le plan national et international, et la défense du droit des citoyens français de pouvoir s’exprimer dans leur langue maternelle dans tous les actes de leur vie quotidienne comme la loi le prévoit. Son président est…
Publié le 19 mai 2010
La Sorbonne présente le Projet Voltaire
À l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne a été réalisée une présentation pour le lancement des projets de l’année, dont l’entraînement en ligne en orthographe et en grammaire Projet Voltaire. Cette vidéo est accessible sur le site de l’établissement (neuvième minute pour le Projet Voltaire) : http://ressources-tice.univ-paris1.fr/
Publié le 18 mai 2010
L’orthographe et les recruteurs dans lemonde.fr
Un article dans lemonde.fr fait état du problème lié à l’orthographe (et à la grammaire) auquel sont confrontés les recruteurs, et du rôle que peut jouer la Certification Voltaire : http://bac2010.blog.lemonde.fr/2010/05/14/cv-convaincant/
Publié le 17 mai 2010
France5 rappelle les scores du certificat aux recruteurs
France5.fr rappelle aux recruteurs l’échelle des scores de la Certification Voltaire pour mesurer le niveau de maîtrise de l’orthographe et de la grammaire : http://emploi.france5.fr/emploi/trouver-emploi/cv/63025106-fr.php
Publié le 16 mai 2010
Gaëlle LEBRETON – meilleur score à la Certification Voltaire
Gaëlle LEBRETON, formatrice en français dans un CFA, est l’actuelle détentrice de la meilleure performance lors de la Certification Voltaire, avec un score de 921 ! Entretien avec une championne. Pourquoi avoir passé la Certification Voltaire ? J’ai passé la Certification Voltaire parce que, en tant que formatrice en français, cela me semblait important de pouvoir afficher clairement mon niveau sur mon CV. En effet, mes diplômes se résument à un BTS Biochimiste et à un certificat en Secrétariat Médico-Social. En conséquence, les recruteurs sont frileux pour m’embaucher. Le fait que j’écrive depuis plus de 30 ans et que je publie des livres…
Publié le 16 mai 2010
L’orthographe chez Stéphane Bern
Dans l’émission Comment ça va bien ? de Stéphane Bern sur France2, la Certification Voltaire a été testée par la charmante chroniqueuse Nancy Sinatra. Elle explique ici mieux que quiconque comment se déroule l’examen, de l’inscription en ligne jusqu’à l’obtention du certificat de niveau en orthographe et en grammaire. Elle découvre son certificat, et donc son score, sur le plateau : http://programmes.france2.fr/comment-ca-va-bien/?page=article&id_article=467
Publié le 9 mai 2010
Certification Voltaire dans Orthogaffe.com
Les célèbres vidéos en ligne de Bernard Fripiat, non moins célèbre coach d’orthographe en entreprise, ont donné lieu à un épisode édifiant basé sur une histoire vraie. La Certification Voltaire fait partie de la distribution. Voir cet épisode.
