Faut-il un « s » à « autre » dans cette expression ? Pour se décider, encore faut-il savoir à quoi « autre » fait référence. L’occasion, également, de faire le point sur le sens de l’expression et ses subtilités.
Dans la locution « entre autres », « autres » s’écrit au pluriel car l’on sous-entend « entre autres choses », « entre autres personnes ». Il s’agit en effet de distinguer un élément parmi plusieurs.
Exemple : « La présidente a annoncé, entre autres, qu’elle serait candidate. »
À noter que dans la langue soignée ou écrite il est recommandé d’utiliser l’expression complète « entre autres choses » ou une formule équivalente comme « en particulier », « notamment », « par exemple »… D’où : « La présidente a annoncé, entre autres choses (ou notamment), qu’elle serait candidate. »
Découvrez également notre règle d’orthographe sur l’expression au temps pour moi.
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’experte –
Sandrine Campese, membre du comité d’experts Projet Voltaire
Cette expression a une autre subtilité. En principe, « entre autres » doit se rapporter à un nom ou à un pronom exprimé avant ou après. Exemple : « Sur ce tableau, une jeune femme cueille des fleurs, une tulipe entre autres » (ou : « entre autres une tulipe »).
Dans les faits, cette convention n’est pas observée, pas même par les grands écrivains ! « Je me souviens, entre autres, que M. Dubois nous récitait… », écrit Stendhal. Il faut comprendre « parmi d’autres souvenirs ».
Exercices (cherchez les erreurs)
- À Rome, j’ai visité les principaux monuments, entre autres le Colisée et la chapelle Sixtine.
- Mon séjour à la montagne a été une succession de déboires. Je me suis, entre autre, fait voler mes skis.
- Les spécialités alsaciennes sont fameuses, la tarte flambée entre autres.
- Mon conseiller financier m’a informé des derniers produits d’épargne, entre autre un placement à 6 %.
- En fin d’année, les chefs d’unité présentent, entre autres, les résultats et les objectifs.
- Cet acteur des années 1980 a joué dans de nombreux films, des comédies romantiques entre autre.
- La directrice commerciale a félicité ses meilleurs vendeurs, entre autres Sarah et Tony.
- Le menu du réveillon se compose, entre autre, de noix de Saint-Jacques poêlées.
- Alexandra David-Néel a vécu mille vies : elle était, entre autre, chanteuse d’opéra, journaliste et exploratrice.
- J’aime les peintres romantiques, Caspar David Friedrich entre autres.
Réponses
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : « Mon séjour à la montagne a été une succession de déboires. Je me suis, entre autres, fait voler mes skis. »
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : « Mon conseiller financier m’a informé des derniers produits d’épargne, entre autres un placement à 6 %. »
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : « Cet acteur des années 1980 a joué dans de nombreux films, des comédies romantiques entre autres. »
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : « Le menu du réveillon se compose, entre autres, de noix de Saint-Jacques poêlées. »
- Faux. Il faut écrire : « Alexandra David-Néel a vécu mille vies : elle était, entre autres, chanteuse d’opéra, journaliste et exploratrice. »
- Phrase correcte.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
