Qui sait qu’il ne faut pas accorder « quelque » dans « quelque quarante années » ?
Placé devant un adjectif numéral (« trois », « vingt », « quarante-deux », etc.), « quelque » est adverbe et signifie « environ », « à peu près ». Étant adverbe, il est invariable.
- Il a vécu quelque trente ans dans cette maison.
- Quelque dix décennies séparent ces deux hommes politiques.
En revanche, quand il se rapporte à un nom, « quelque » est adjectif indéfini et s’accorde au pluriel.
- Avez-vous quelque idée de l’endroit où il peut être ?
- Il a eu quelques bonnes idées.
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’expert –
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Après un numéral exprimant un chiffre rond et pour indiquer que celui-ci est augmenté d’un nombre imprécis d’unités, il y a souvent hésitation entre singulier et pluriel : « trois cents francs et quelque(s) ». D’aucuns croient reconnaître là l’adverbe dont il est question ci-dessus. Il semble toutefois plus logique d’y voir un adjectif et de l’accorder en conséquence avec le nom « francs » sous-entendu.
Exercices (cherchez les erreurs)
- Quelques trente danseurs se démènent derrière la star.
- Il est arrivé quelques cinquante minutes après le début de la réunion.
- Quelques vingt vigiles barraient l’entrée du studio de télévision.
- Van Gogh a vécu quelque temps à Arles.
- J’espère finir mes jours dans quelque paradis tropical.
- L’intervention d’un technicien à domicile coûte quelques cent euros.
- Il y a quelque trente mille euros sur mon compte courant d’associé.
- Malgré vos critiques, trouvez-vous quelque qualités à mon travail ?
- Il est parti il y a quelques deux heures.
- L’entrepôt se trouve à quelque cinq cents mètres des bureaux.
Réponses
- Faux. Il faut écrire : Quelque trente danseurs se démènent derrière la star. « Quelque » est placé ici devant un adjectif numéral, « trente ». On a donc affaire à l’adverbe qui signifie « environ », et on ne l’accorde pas.
- Faux. Il faut écrire : Il est arrivé quelque cinquante minutes après le début de la réunion. Placé devant un adjectif numéral (ici, « cinquante »), « quelque » est adverbe et invariable.
- Faux. Il faut écrire : Quelque vingt vigiles barraient l’entrée du studio de télévision. Placé devant un adjectif numéral (ici, « vingt »), « quelque » est adverbe et invariable.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : L’intervention d’un technicien à domicile coûte quelque cent euros. Placé devant un adjectif numéral (ici, « cent »), « quelque » est adverbe et invariable.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Malgré vos critiques, trouvez-vous quelques qualités à mon travail ? Quand il se rapporte à un nom, « quelque » est adjectif indéfini et s’accorde avec lui. « Qualités » étant un nom pluriel, on écrit « quelques qualités ».
- Faux. Il faut écrire : Il est parti il y a quelque deux heures. Placé devant un adjectif numéral (ici, « deux »), « quelque » est adverbe et invariable.
- Phrase correcte.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Dans la phrase : Malgré vos critiques, trouvez-vous quelques qualités à mon travail ?
Même si (quelque) se rapporte au nom (qualités) ne trouveriez-vous pas ici que (quelque) peut plutôt être synonyme de (quelconques) ou (certaines) et donc (quelque) est plutôt un déterminant devant être accordé toujours au singulier? Cordialement
Bonjour ABDELLAH, votre question est très pertinente. Néanmoins, placé devant un nom « quelque » sera forcément au pluriel. D’autant qu’ici, on peut supposer que le travail a plusieurs qualités. On pourrait tout simplement dire « Trouvez-vous des qualités à mon travail ? » C’est devant un adjectif ou un adverbe que « quelque » reste au singulier. Bonne journée.
Bonjour,
J’ai une question. Dans la phrase suivante, je ne sais pas s’il faut mettre un « s » à « quelque » : « Certaines pièces se chiffrent en milliers d’euros et quelque(s) rares dépassent les 10 000 euros. »
Je vous remercie par avance pour votre réponse.
Merci, vous m’êtes vraiment très utiles.
Bonjour
Merci pour toutes vos réponses et bravo pour votre patience :).
Merci Céline pour votre message et votre sympathie :-).
Bonjour, j’ai cru comprendre que devant cent et mille, il fallait accorder ? Quelques cent euros n’est-il pas correct ?
Répondre
Bonjour Dine sami, on écrit « quelque cent euros » = « environ cent euros ». Ou alors « quelques euros ». Bonne journée.
Première question: « …responsable de quelques délais que ce soit. » ou « …responsable de quelque délai que ce soit. »
J’ai tendance à prendre le singulier puisque: « quel que soit le délai » Ha! Ça y’est je suis mêlé: « …responsable de quel que délai que ce soit »?
Deuxième: devrait-il y avoir une priorité entre le singulier et le pluriel lorsque les deux sont tout autant possible?
Bonjour Gabriel. Il convient d’écrire : « Quel que soit le délai » MAIS « quelque délai que ce soit ». Dans le second exemple, « quelque » est un adjectif indéfini, qui reste au singulier, exprimant une quantité, une durée, une valeur, un degré indéterminés. Bon après-midi.
Bonjour, j’ai cru comprendre que devant cent et mille, il fallait accorder ? Quelques cent euros n’est-il pas correct ?
Bonjour Laura, on écrira « quelque cent euros » = « environ cent euros ». OU alors « quelques euros » = « plusieurs euros ». Bon après-midi.
Bonjour, je ne comprends pas l’absence de « s » à « quelque » qui précède « temps » dans votre exercice ci-dessus. Pouvez-vous m’éclairer ? Merci beaucoup 🙂
Bonjour Debora, parce que « quelque » est ici un adjectif indéfini, qui signifie « un peu ». Dans « quelque temps » = dans un peu de temps ; depuis « quelque temps » = depuis un peu de temps ; il y a « quelque temps » = il y a un peu de temps. Bonne journée.
Bonjour,
Merci de m’aider :
Quelque jour où quelques jours ? Car pour moi les deux me semble correct
Bonjour Pampy, on écrit « quelques jours », sous-entendu « plusieurs jours ». Bonne journée. PS : pas d’accent sur « ou » quand il est conjonction de coordination (= ou bien). Bonne journée.
C’est très intéressant ce que vous faites ici
Merci !
Bonjour,
Y a-t-il une règle sur le fait que “quelque” puisse être tronqué par une apostrophe? Par exemple : Quelqu’étrange qu’elle soit, cette dame est intéressante.
Est-ce incorrect de mettre l’apostrophe?
Merci!
Francesco
Bonjour Fpan78, je vous confirme que c’est incorrect. On écrira « Quelque étrange ». Voici la règle : https://www.projet-voltaire.fr/divers/a-trancher-bonne-toutes-lelision-de-jusque-presque-quelque-2-2/. Bonne journée.
Autre phrase : Quelque 4 000 homme ou 4 000 hommes?
Bonjour André, « quelque 4000 hommes », comme vous écririez « environ 4000 hommes ». Bon après-midi.
Ces deux phrases sont-elles corrects?
1- En quelques lignes, traduis l’image ci-après.
2- En quelque ligne, traduis l’image ci-après
Bonjour Styven BILAYI, on écrit « Ces deux phrases sont-elles correctes ? » En l’occurrence, seule la 1- est correcte. Bon après-midi.
Pourriez vous m’aider, les phrases suivantes, qui est correct:
– Quelque 100 millions USA est sorti du pays…
– Quelque 100 millions USA sont sortis du pays…
Bonjour André, « quelque 100 millions », comme vous écririez « environ 100 millions ». Bon après-midi.
Bonjour,
Dans la phrase « A part quelque contenu factuel dans certains chapitre…… »
Comment écrire quelque ici?
Au pluriel ? « Quelques contenus factuels » ? Merci de vos retours.
Bonjour Lucie, ici, c’est le pluriel qui semble le plus logique. « À part quelques contenus factuels dans certains chapitres. » (= à part plusieurs contenus factuels »). Bonne journée.
Bonjour, dans ces conditions, que pensez-vous donc de l’article de Maguelonne de Gestas dans le figaro du 17-10-2021?
Bonsoir Jean, nous n’avons pas lu cet article, est-il lié à la règle « quelque » ou « quelques » ?
Bonjour,
Je n’arrive jamais à bien saisir la distinction entre « quelque » et « quelques », notamment dans ce cas de figure :
« Il marchait dans cette forêt qui ressemblait à quelque monde merveilleux ».
Doit-on écrire « quelque » au singulier ou au pluriel ? Et pour quelles raisons ?
Je l’écris surtout au pluriel mais mon père me dit que non, c’est au singulier…
Merci beaucoup.
Bonjour Rémi, suivi d’un nom singulier, quelque (sans « s » final) a le sens de « un certain, un quelconque ». « Il marchait dans cette forêt qui ressemblait à quelque monde merveilleux. » = « Il marchait dans une forêt qui ressemblait à un certain monde merveilleux. » Bon après-midi.
C’est quoi la nature grammaticale de quel que
*** BONJOUR *** Ememe, c’est un pronom relatif indéfini. Bon week-end.
Bonjour !
Et que fait-on avec la formulation « et quelque.s »
Par exemple « j’y ai passé un an et quelque.s »
Personnellement, je dirais quelques, puisque quelques mois ou semaines sont sous-entendus dans ce cas-là, mais je n’en suis pas sûr.
Pouvez-vous m’aider ?
Bonjour Sacha, « quelques » est aux pluriel dans l’expression « … et quelques ». On sous-entend « et quelques autres ». Bonne journée.
Professeur de français, je trouve vos explications fort intéressantes. Merci!
Merci à vous de nous lire, cher professeur ! Bonne journée :-).
Bonjour, à la phrase exemple que vous avez données : Avez-vous quelque idée de l’endroit où il peut être? Se pourrait-il que vous avez omis les pluriels à quelques et idées ? Si non, je n’y comprends plus rien. Merci.
Bonjour Maika, c’est bien « quelque idée », au singulier. On pourrait dire aussi « Avez-vous une quelconque idée… ». Bonne journée.
bonjour je ne comprends pas aussi car nous pouvons aussi dire plusieurs idées donc dans ces cas là quelque sera au pluriel non ? je ne comprends pas
Bonjour Méloé, ce n’est pas le même sens :
– Avez-vous quelques idées ? = On demande à l’interlocuteur qu’il donne plusieurs idées.
– Avez-vous quelque idée (« de ce que nous faisons ici ? », par exemple) = Que faisons-nous ici ? On pourrait dire « une quelconque idée ». Bonne journée.
MERCI , j’ai oublié certaines règles , j’ai 68 ans , il m’arrive de répondre aux questions de mes petits enfants , je ne voudrais pas être ridicule . cordialement
Bonjour Paule, alors vous êtes au bon endroit ! Si vous le souhaitez, vous pouvez même améliorer votre niveau d’orthographe et d’expression en allant sur notre site : https://www.projet-voltaire.fr. Bonne découverte !
Bonjour. Dans la lettre à Benjamin Franklin de la Loge des 9 Soeurs, datée du 10 janvier 1780, on peut lire:
« .. croyez que nous nous faisons quelque violence ».
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-31-02-0250
C’est cohérent car quelque s’accorde ici avec violence, qui est employé au singulier. Ce qui est signifié n’est pas la quantité de violence, mais de savoir si cela peut être qualifié de violence ou pas ; « Nous nous faisons une sorte de violence ».
Je voulais vous signaler cet exemple de l’emploi d’un ‘quelque’ non adverbial au singulier, tout comme dans ‘quelque part’.
Merci Ben de votre remarque. En effet, cette acception de quelque, adjectif indéfini, figure dans Le Petit Robert :
?1? AU SING. LITTÉR. Un, certain. « Elle lui présentait quelque bon bouillon, quelque tranche de gigot » (Flaubert).
Bonne journée :-).
Dans quelque heures Ou dans quelques heures
Bonjour Berge, on écrit « dans quelques heures ». Bon après-midi.
J’ai mon brevet blanc dans 2 jours et ça fait 2 semaine que je révise mais j’ai pas trouver une bonne expliquation mais dans votre site on 3 phrases j. Ai tout compris merci beaucoup
Bonjour Fadox, nous sommes heureux d’avoir pu vous aider dans le cadre de vos révisions. Nous espérons que vous obtiendrez une bonne note à votre brevet blanc.
J ai bien aimé vos explications c est très facile de comprendre je voudrais bien avoir plus pour améliorer mon français merci
Bonsoir Aicha, le Projet Voltaire est un service en ligne de remise à niveau personnalisé en orthographe et en expression françaises. Si vous souhaitez vous entraîner, je vous invite à vous inscrire sur notre site : https://www.projet-voltaire.fr. Bonne découverte !
Et quelques uns. Quelques unes.?
Oui ?
Mise au niveau
Oui ?
Je suis nulle en francais…
Bonjour Dododo, ne soyez pas si dure envers vous ! N’importe qui peut progresser en orthographe, il suffit d’y consacrer un peu de temps et d’énergie. Je vous invite à tester gratuitement notre module d’entraînement en vous connectant sur notre site : https://www.projet-voltaire.fr. Bonne découverte et bonne journée :-).
Bonsoir, est ce que vous pouvez m’expliquer s’il vous plaît si le mot quelconque pourrait être utiliser au pluriel? Merci
Bonjour Bassima, oui, l’adjectif indéfini quelconque s’accorde avec le nom qu’il qualifie (et qu’il suit). Exemple : Soit deux droites quelconques. Bonne journée.
je suis vraiment fière de participer avec nous.
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos lecteurs ! Bonne journée :-).
Tu dois rester impassible, quelque reproches qu’on te fasse.
Tu dois rester impassible, quelques reproches qu’on te fasse.
Je ne sais pas .
Bonjour Ariane, le nom « reproche » s’employant souvent au pluriel (faire des reproches), j’opterais donc pour le pluriel « quelques reproches qu’on te fasse ». Bon après-midi.
Moi j’aurais écrit « quelque reproche » pour dire « quel que soit le reproche qu’on te fasse » : j’aurais eu tendance à mettre l’ensemble au singulier dans cette phrase.
Bonjour,
Depuis peu, je collectionne les erreurs de français de la part des journalistes en ligne. Ma collection grandit peu à peu. J’ai une question à propos d’un article paru sur Libé ce matin où il était écrit:
« quelque temps faibles »
Dans l’expression quelque temps, normalement il n’y a pas de « s », pourtant ici « quelque » renvoie à une pluralité étant donné que « faibles » est pluriel.
Qu’en pensez-vous ?
Et pour vous remercier avec un peu d’avance, je vais vous faire part de ma plus belle trouvaille. Je l’ai faite sur France Bleu Touraine où un journaliste écrivait « exhausser » à la place de « exaucer ».
Bonjour Kahoo, merci pour vos remarques intéressantes.
Vous avez raison, « quelques temps faibles » sous-entend « plusieurs temps faibles », »un petit nombre de temps faibles ». Dans ce cas, « quelque » prend la marque du pluriel.
Concernant « exhausser » et « exaucer », c’est une erreur fréquente, d’autant que ces homophones ont la même origine ! Intéressons-nous d’abord à « exhausser ». Le préfixe ex- (en dehors) lui confère un sens encore plus fort que celui du verbe hausser. « Exhausser », c’est donner plus de hauteur à ce qui a déjà une certaine hauteur ou encore élever une personne en dignité. De ce dernier sens est née la variante « exaucer » pour « satisfaire une demande ». Par la suite, « exhausser » n’a conservé que le sens de « rendre plus élevé ». Ainsi, exhausser un bâtiment, c’est lui ajouter un ou plusieurs étages, exhausser une couleur, c’est la mélanger avec une teinte plus intense.
Je vous souhaite une excellente journée.
Je veux connaitre la place de devant le singulier et le pluriel
Bonjour bangalyfofana, je ne comprends pas bien votre question. Vous « voulez » (rien que ça ;-)) connaître la place de quoi ? Bonne journée.
Bonjour, la phrase « Quelques réputés que soient ces restaurants, je n’irai pas y manger » est-elle correcte ou faut-il mettre « Quels que? »
Merci d’avance !
Je dirais « Quelque réputés que soient ces restaurants, je n’irai pas y manger »
Note: Quelque (au singulier) puisque c’est suivi d’un adjectif.
Je pense que l’utilisation de « quel que » ne se fait que si cette expression est suivie d’un verbe ou d’un pronom personnel (donc à éliminer dans ce cas).
Comment s abonner?
Bonsoir Gharbi, il suffit d’aller sur notre site http://www.projet-voltaire.fr et de créer votre compte. Vous pourrez, dans un premier temps, tester tous nos modules gratuitement ! Bon entraînement :-).
Bonsoir Sandrine
Je n’ai pas compris ,quand quelque ne prend pas de S
Bonjour Séverine, dites-moi ce qui n’est pas clair pour vous dans la règle et je vous expliquerai bien volontiers. Bonne journée
Bonjour,
Concernant la règle de « quelque », qu’en est-il lorsque « quelque » est placé après un adjectif numéral?
ex: La tour Eiffel mesure trois cents mètres et quelque(s)
Bonjour Chloé, dans la tournure « et quelques », quelques est toujours au pluriel, puisqu’il est adjectif et s’accorde avec le nom, parfois sous-entendu. Ex : « La tour Eiffel mesure trois cents mètres et quelques (sous-entendu « et quelques mètres »). »
C’est noté ! Merci pour la rapidité de réponse ! 🙂
Bonne fin de journée
Quelques unes ou quelques-unes ?
Bonsoir, on écrit quelques-uns, quelques-unes.
Bonjour,
Qu’en est-il de la phrase: « La limite des quelques 92 kilomètres est identifiée par un ruban. »
Considérant le « des », est-il approprié de ne pas mettre de « s » à « quelque » quand même?
Bonsoir Sabrina, placé devant un adjectif numéral, « quelque » est un adverbe INVARIABLE signifiant « environ ». On écrira : « La limite des quelque 92 kilomètres est identifiée par un ruban. », ce qui équivaut (de manière moins élégante) à : « La limite des 92 kilomètres environ est identifiée par un ruban. » Bonne soirée.
Bonjour,
Voici une question (n°3, p.66) tirée du livre » Le Grand Livre de l’Orthographe » de Dominique Dumas pour la préparation du certificat Voltaire :
Il aura certainement fait quelque bêtise en mon absence.
Le mot » quelque » est souligné et l’on demande s’il est correctement écrit. Le mot » bêtise » étant au singulier j’ai répondu que oui parce que l’on ne peut pas mettre un » s » à » quelque » sans en rajouter un à » bêtise « .
La réponse est correcte mais je ne comprends pas pourquoi l’on ne met pas » quelques bêtises » au pluriel.
Un éclaircissement sur le sujet serait le bienvenu.
Bonsoir Éric, les deux tournures sont possibles, tout dépend du sens de la phrase.
– Il aura certainement fait quelque bêtise (tout au singulier) : une parmi d’autres (on pourrait dire : une bêtise).
– Il aura certainement fait quelques bêtises (tout au pluriel) : un nombre relativement faible que l’on ne connaît pas.
En espérant vous avoir éclairé, je vous souhaite une bonne fin de journée.
Merci bien.
Bonjour Éric, c’est une question de sens :
« Il a fait quelque bêtise » = une parmi d’autres (tournure littéraire).
« Il a fait quelques bêtises » = un nombre relativement faible que l’on ne connaît pas.
Bonne journée !
bonjour mesdames et monsieurs.je suis interessé par votre site.pourquoi tous les adjectifs de couleurs ne prennent pas le pluriel?merci d’avance
Bonjour, je vous renvoie à notre règle : http://www.projet-voltaire.fr/blog/regle-orthographe/des-maillots-«-orange-»-ou-«-oranges-». Bonne journée.
Bonjour,
faut -il écrire » quelqu’amis qu’il ait dans la profession,il en sera radié » ou » quelques amis qu’il ait dans la profession,il en sera radié ».
Merci de votre aide
Bonsoir Bintou, il faut écrire : « quelque ami qu’il ait… ». Ici « quelque » est un déterminant qui signifie « un certain, un quelconque, un parmi d’autres » : il s’emploie avec des noms au singulier et reste lui-même toujours au singulier. Bonne soirée.
Bonjour, dans les cas suivants:
–> quelque célèbres qu’ils soient, … je ne comprends pas pourquoi le quelque est au singulier
–> quelques sottises qu’ils aient commises, … –> pourquoi un pluriel ici?
–> quelque mauvais joueurs qu’ils soient.. –> adverbe dans ce cas-ci? je le verrai plus comme déterminant..
merci d’avance
Bonjour Marion,
–> « quelque célèbres qu’ils soient » : devant un adjectif, « quelque » est un adverbe (donc invariable) que l’on peut remplacer par « si ».
–> « quelques sottises qu’ils aient commises » : devant un nom, « quelque » est un adjectif (donc variable), qui équivaut à « quel que soit ».
–> « quelque mauvais joueurs qu’ils soient » –> devant un adjectif suivi d’un nom, « quelque » est un adverbe (donc invariable) s’il modifie l’adjectif. On le reconnaît à un indice : le nom est attribut, le verbe de la proposition étant « être » ou un verbe similaire.
Bonne journée.
Bonjour,
J’ai bien compris que « quelque » placé devant un nombre, était un adverbe, donc invariable, et signifiait « environ ». Qu’en est-il alors si le nombre placé après « quelque » est très précis? Exemple: quelque 122,35 grammes. Faut-il mettre un s à « quelque », ou bien considérer que « quelque » n’aurait pas du être employé dans ce cas?
merci
Bonjour Charles, en effet, l’adverbe « quelque » signifiant « environ », « à peu près », il s’accommode mal des valeurs exactes. Par conséquent, on se gardera de l’employer devant « 122,35 grammes », qui est une mesure précise et non une estimation. Bonne journée !
Bonjour,
J’ai découvert le Projet Voltaire voici un an et demi et depuis, je m’entraîne régulièrement et me régale de découvrir plein de règles que j’ignorais complètement. J’ai une question sur la correction d’une phrase des annales 1 : « Quelque quantité que vous commandiez, l’envoi du colis vous est offert ». J’ai beau lire et relire les sujets sur « quelque/quel que (…) », je n’arrive pas à comprendre pourquoi on écrit « quelque quantité » ainsi dans cette phrase. Pour moi, ce serait plutôt « quelle que quantité que vous commandiez » pour quelle que soit la quantité que vous commandiez… Un éclairage m’aiderait fortement !!! Merci par avance pour votre site et pour votre future réponse.
Bonjour Odile, la différence entre « quelque » et « quel que », c’est que le premier est toujours suivi d’un nom (parfois d’un adjectif ou d’un adverbe, il est alors invariable) et le second d’un verbe au subjonctif. D’où « quelque motif que ce soit » mais « quel que soit le motif ». Tout dépend de la construction de votre phrase. Dans votre exemple, on peut écrire soit « quelque quantité que vous commandiez », soit « quelle que soit la quantité que vous commandiez ». Bonne journée !
Vos commentaires mériteraient peut-être un petit complément pour traiter deux cas particuliers:
1. L’exemple donné par Thomas dans son message du 11 mai 2014 : si un adjectif précède l’adjectif numéral lui-même, y a-t-il accord ou non ? Ledit adjectif s’accorde-t-il aussi ? Je pense qu’il faut par ailleurs impérativement écrire le nombre en toutes lettres : « quelque vingt policiers » et non « quelque 20 policiers ».
2. Il y a aussi, semble-t-il, une petite exception avant « cent » et « mille », car ils ont le sens de « centaines de » ou « milliers de », et sont substantivés. Exemples tirés du TLF : « À sa majorité, on lui versa quelques mille francs » (FLAUB., Bouvard, t. 1, 1880, p. 8). « La propriété, l’Ermitage, se trouvait à quelques cents pas » (ZOLA, Débâcle, 1892, p. 418). Plus intuitivement, je pense qu’il en va de même avec « millions » et « milliards », purs substantifs.
Votre avis d’experts nous serait utile…
Chambaron
Bonjour Chambaron,
1-La réponse se trouve dans le corrigé des exercices : « quelque trente danseurs », « quelque vingt vigiles », « quelque cent euros », » quelque deux heures »
2- Effectivement, dit le Grevisse : « quelque » devant « cent » ou « mille » a parfois le rôle de déterminant :
« Je fis quelques cents mètres » (Alain-Fournier) = quelques centaines de mètres – À distinguer de « quelque cent mètres » = environ cent mètres
« Les quelques mille francs de rentes que je lui servirai » (J. Renard) = quelques milliers de francs.
Bonne journée,
Merci Sandrine,
Pour le point 2, je vous suis complètement : les sens diffèrent en effet. Il faut y réfléchir à deux fois.
Pour le point 1, je reformule la question, car les exemples donnés ne contiennent pas la difficulté évoquée.
Doit-on écrire ?
a- Quelque misérables cinquante policiers.
b- Quelques misérables cinquante policiers.
c- Quelque misérable cinquante policiers.
À moins que la tournure ne soit totalement incorrecte !
Chambaron
Si l’on applique tout ce que ce qui a été dit précédemment, la « bonne » réponse est « a » :
– ici « quelque » est un adverbe (donc invariable) qui a le sens de « environ, à peu près » et s’emploie pour modifier la valeur d’un nombre
– en revanche, il n’y aucune raison pour que l’adjectif « misérable » ne s’accordent pas avec le nom masculin pluriel auquel il se rapporte (policiers)
Cela étant dit, il faut bien reconnaître que cette tournure est particulièrement lourde et inélégante.
Je brûle d’envie de la transformer en « une cinquantaine de misérables policiers », pas vous ?
Non pas moi : Chambaron souhaite légitimement exploiter le mot « quelque » pour nuancer sa phrase. Quelle est donc la meilleure tournure avec « quelque » ? Et ne transformons pas autant. La meilleure possibilité que je vois avec « quelque » est :
« quelque cinquante misérables policiers »
Et là on voit bien que quelque est suivi d’un adjectif numéral, et ne doit donc pas être accordé. Cela pourrait satisfaire tout le monde.
Bonjour,
Je trouve dans un ouvrage ce passage « quelques misérables six mille ans ». « Quelques » n’est pas immédiatement devant un adjectif numéral. J’aurais tendance à écrire cependant « quelque misérable… ». Pouvez-vous m’éclairer ? Merci.
Thomas
» quand il se rapporte à un nom, « quelque » est adjectif indéfini et s’accorde au pluriel. »
Et le premier exemple donné : le nom est au singulier !!!
« Avez-vous quelque idée de l’endroit où il peut être ? »
Alors comment s’y retrouver ?
Jean-Patrick :
– quand il se rapporte à un nom, « quelque » est adjectif indéfini.
– en tant qu’adjectif indéfini, il s’accorde si le nom est au pluriel.
– il reste au singulier si le nom auquel il se rapporte est au singulier.
D’où les DEUX exemples proposés, l’un au singulier et l’autre au pluriel.
Bonne journée.
Bonjour, je suis très ravie de l’existence de ce site. Grâce à vous j’ai pu effacer tous doutes que j’avais en moi à propos des graphies de quelque. Merci !
Nous sommes ravis de pouvoir être utile, Salimatou 🙂
Bonjour
Merci beaucoup
Bonjour Mesdames, Messieurs,
je suis vraiment ravi d’avoir la chance d’accéder à votre site qui est d’une grande utilité je reconnais être subjugué par ce trésor que cache votre site.
j’espère pouvoir améliorer dans peu de temps mon orthographe en particulier et mon français en général car le français est pour moi une seconde langue car dans mon pays la langue officielle est l’arabe.
je vous remercie Mesdames et Messieurs pour les efforts fournis afin de vulgariser davantage l’utilisation de cette langue.
Bonjour Chemmaa,
votre commentaire nous fait vraiment très plaisir. Nous sommes certains que vous allez continuer à progresser très rapidement.