Attention, l’une de ces deux tournures constitue un pléonasme grammatical : la répétition d’un élément grammatical au sein d’une même locution. Autrement dit, l’une est fautive, l’autre correcte. Mais laquelle ?
Cessons là tout suspense : « C’est de cela qu’il s’agit » est la tournure correcte.
Reste à savoir pourquoi ! Parce que le pronom relatif « dont » équivaut à « de qui » ou « de quoi ». « C’est de cela dont il s’agit » est donc incorrect : « de » et « dont » renvoient au même complément d’objet indirect, qui est ici ce dont on parle, le sujet de la discussion !
« De » ou « dont », il faut choisir, puisque les deux ne sauraient être employés dans la même phrase. Si l’on veut absolument employer « dont », on dira « C’est cela dont il s’agit ».
En résumé, les deux tournures correctes sont :
– C’est de cela qu’il s’agit ;
– C’est cela dont il s’agit.
À lire également sur notre blog : « C’est là où » ou « C’est là que » ? Comment éviter les pléonasmes grammaticaux
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’experte –
Sandrine Campese, membre du comité d’experts Projet Voltaire
Autre redondance à éviter avec le pronom relatif « dont », celle qui revient à employer « dont » et un pronom possessif, alors que « dont » marque déjà l’appartenance !
Exemples : « C’est un auteur dont j’admire son style », alors qu’il faut écrire « C’est un auteur dont j’admire le style » ; « J’ai parlé à ce professeur dont tu connais sa fille », alors qu’il faut écrire « J’ai parlé à ce professeur dont tu connais la fille », etc.
Exercices (cherchez les erreurs)
- L’entrée au capital de l’entreprise : c’est de cela dont il est question.
- Est-ce de sa présentatrice dont dépend le succès de cette émission de téléréalité ?
- « Être ou ne pas être », c’est toujours de cela qu’il s’agit !
- Avec cette chaleur, c’est d’une bonne glace que j’ai envie.
- De tous les poèmes que j’ai appris, c’est de celui-ci dont je me souviens le mieux.
- La poursuite de notre collaboration, c’est bien cela dont il s’agit.
- C’est d’un bon café que j’ai besoin quand je me lève le matin.
- Est-ce de moi dont vous parliez avant que j’entre dans le bureau ?
- Quelle coïncidence, c’est de ce film dont je te parlais la dernière fois !
- C’est l’affaire dont je vous parlais : elle n’a jamais été élucidée.
Réponses
- Faux. Il faut écrire : L’entrée au capital de l’entreprise : c’est de cela qu’il est question. (ou : c’est cela dont il est question.)
- Faux. Il faut écrire : Est-ce de sa présentatrice que dépend le succès de cette émission de téléréalité ?
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : De tous les poèmes que j’ai appris, c’est de celui-ci que je me souviens le mieux. (ou : c’est celui-ci dont je me souviens le mieux.)
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Est-ce de moi que vous parliez avant que j’entre dans le bureau ?
- Faux. Il faut écrire : c’est ce film dont je te parlais la dernière fois ! (ou : c’est de ce film que je te parlais la dernière fois !)
- Phrase correcte.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
