Voilà une nouvelle expression de la langue française qui prête à confusion ! C’est surtout « soi » qui peut nous induire en erreur. Comment l’écrire : avec un « t » ou sans « t » final ? Et que signifie précisément cette locution ?
Dans l’expression « aller de soi », « soi » s’écrit sans « t » final, puisqu’il s’agit du pronom personnel réfléchi de la 3e personne et non du verbe « être » … au subjonctif présent (qu’il, elle, on soit). Il ne s’agit pas non plus de la conjonction ni de l’adverbe « soit ».
Quant à « aller », il s’écrit bien à la forme infinitive, et non à la forme conjuguée « allez », qui correspond à la 2e personne du pluriel. En pratique, « aller de soi » est surtout employé sous la forme conjuguée « Cela va de soi », locution qui signifie « C’est tout naturel, évident », où « soi » renvoie à un sujet désignant une chose ou plusieurs choses.
Exemples : « Cette question va de soi. », « Ces raisonnements vont de soi. »
Plus familièrement, « aller de soi » équivaut à « Ça coule de source », « C’est clair, limpide ».
On rencontre également la tournure « Il va de soi que » qui est toujours suivie d’un verbe à l’indicatif. Exemple : « Il va de soi qu’il vient à vélo » (et non « qu’il vienne », forme du subjonctif).
À lire également sur notre blog : Soi ? Soie ? Sois ? Soit ? Soient ?
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’experte –
Sandrine Campese, membre du comité d’experts Projet Voltaire
Autre locution contenant « soi » : « en soi », qui signifie « de nature », « de par sa nature propre ». Comme dans « aller de soi », « soi » peut renvoyer à un sujet désignant une chose ou plusieurs choses.
Exemples : « Ce n’est pas une fin en soi. » ; « de belles choses en soi ».
Exercices (cherchez les erreurs)
- Pour un cuisinier, cela va de soi de goûter ses plats avant de les servir.
- Un couple ne peut pas aller de soit, il se construit, il évolue…
- Tu peux m’appeler à n’importe quelle heure, cela va de soi.
- Avant, il allait de soit que le client était roi.
- Il va de soi que nous devons protéger l’environnement pour les générations futures.
Réponses
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Un couple ne peut pas aller de soi, il se construit, il évolue…
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Avant, il allait de soi que le client était roi.
- Phrase correcte.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
