Un « magazine » se trouve dans un « magasin » de journaux, mais où se trouve le « z » ? Dans « magasin » ou dans « magazine » ?
Veillez à ne pas écrire « magazin » pour « magasin », « magasine » pour « magazine ». Si vous ne savez plus lequel des deux termes s’écrit avec un « z », rappelez-vous que « magazine » prend un « z » comme « gazette », et que le « s » de « magasin » se retrouve à l’initiale de « supermarché ».
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’expert –
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Joli imbroglio que celui-là ! Le français avait d’abord fait preuve d’indépendance d’esprit en résistant aux influences du latin médiéval (magazenum), de l’arabe (mahazin) et de l’italien (magazzino) pour imposer le « s » à son « magasin ». En revanche, il ne résistera pas, beaucoup plus tard, à celle de l’anglais pour son « magazine », pourtant issu – un comble ! – du français… « magasin ».
Exercices (cherchez les erreurs)
- Le magazine sera dans les boîtes aux lettres en début de mois.
- Les rayons du magazin ont été dévalisés.
- Ce grand magasin occupe un bâtiment de trois étages.
- Les magasines gratuits sont financés uniquement par la publicité.
- Des coupons de réduction sont à détacher à l’intérieur du magasine.
- J’aimerais parler au responsable du magasin.
- Le magazin ne rouvre qu’à 15 heures aujourd’hui.
- Le professeur Tournesol tient une chronique dans ce magasine scientifique.
- L’abonné paie son magasine un euro de moins qu’en kiosque.
- Les vendeurs du magasin doivent être vêtus de noir.
Réponses
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Les rayons du magasin ont été dévalisés.
Le « magazin » dont il est question ici s’apparente-t-il plus à une gazette ou à un supermarché ? À un supermarché, bien sûr. Il prend donc le « s » de « supermarché » et s’écrit « magasin ». - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Les magazines gratuits sont financés uniquement par la publicité.
Les « magasines » dont il est question ici s’apparentent-ils plus à des gazettes ou à des supermarchés ? À des gazettes, bien sûr. Ils prennent donc le « z » de « gazette » et s’écrivent « magazines ». - Faux. Il faut écrire : Des coupons de réduction sont à détacher à l’intérieur du magazine.
Le « magasine » dont il est question ici s’apparente-t-il plus à une gazette ou à un supermarché ? À une gazette, bien sûr. Il prend donc le « z » de « gazette » et s’écrit « magazine ». - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Le magasin ne rouvre qu’à 15 heures aujourd’hui.
Le « magazin » dont il est question ici s’apparente-t-il plus à une gazette ou à un supermarché ? À un supermarché, bien sûr. Il prend donc le « s » de « supermarché » et s’écrit « magasin ». - Faux. Il faut écrire : Le professeur Tournesol tient une chronique dans ce magazine scientifique.
Le « magasine » dont il est question ici s’apparente-t-il plus à une gazette ou à un supermarché ? À une gazette, bien sûr. Il prend donc le « z » de « gazette » et s’écrit « magazine ». - Faux. Il faut écrire : L’abonné paie son magazine un euro de moins qu’en kiosque.
Le « magasine » dont il est question ici s’apparente-t-il plus à une gazette ou à un supermarché ? À une gazette, bien sûr. Il prend donc le « z » de « gazette » et s’écrit « magazine ». - Phrase correcte.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Pour le magasin/zine, je trouve que le moyen mnémotechnique proposé n’est pas très… mémorisable!
Je vous propose plutôt celui-ci:
Pour bien écrire magaZine, il suffit de penser « magaZine..dine Zidane », on est sûr de ne pas oublier le Z.
Et comme on écrit magazine avec un Z, donc magaSin s’écrira avec un S.
Qu’en penses-vouz 😀
Bonjour Armand KD, nous, nous aimons bien les moyens mnémotechniques que nous proposons, mais vous avez tout à fait le droit de préférez les vôtres ! L’essentiel est de trouver sa propre astuce et qu’elle soit efficace ! On pourrait aussi dire qu’un magazine se lit de A à Z. Bon week-end.
L’explication de Bruno Dewaele est juste, mais on reste sur sa faim car on sait mal le rapport en des « entrepôts » et la presse.
Le « On line Etymology Dictionary » nous donne la clé. Après avoir en anglais eu le sens de dépôt, il a été supplanté par warehouse, strore… Il se retrouve en revanche fin XVII° avec le sens et un joli « Z » de « liste périodique des magasins (de munitions) » , puis de mine d’informations diverses. En 1731, paraît à Londres premier numéro du « Gentleman’s Magazine ». qui sera la matrice de toutes les futures éditions périodiques. Il ne disparaître qu’en … 1922 !
L’abréviation « mag » remonte à 1801.
Bien littérairement,
Chambaron
Quel idée de génie, un blog avec une écriture en gris clair.
Bonjour Tag, vous êtes le premier à vous en plaindre. Nous aviserons éventuellement si d’autres que vous nous en font également la remarque. Ceci dit, une seule remarque en trois ans d’existence de ce blog tendrait à prouver que notre approche est plutôt bonne. Qu’en pensez-vous ?
Tag : quand on fait l’effort de se mettre à jour et de suivre le quotidien de l’évolution incessante du web, on réalise que les couleurs franches : fond strictement blanc, et police strictement noir, ça fait très 1995, enfin à l’époque de DOS, et des premières pages web… Le but recherché est de casser le contraste trop fort entre des couleurs strictes… Le blanc à l’écran est lumière et pète les yeux (utilisateurs Mac bonjour), le noir de la police scintille et à moins de vouloir une mise en évidence, pas obligatoire…. Certes on est dans une apologie du Flat Design, ou l’hommage de l’absence de fioritures au service de l’ergonomie youpi (avouons-le le flat design a du succès car n’importe quel dev peut le faire sans l’aide d’un graphiste : le pied !!)
donc « le gris » ? –> c’est une très bonne idée…
J’aurais beaucoup d’autres choses à redire sur le reste, mais pas le but de mon message
(désolé pour le déterrage de commentaire)
John, nous n’allons pas nous plaindre de quelque commentaire que ce soit 😉