On voit souvent « hors » écrit pour « or » : « Il semble insouciant, hors il n’y a pas plus sérieux que lui » au lieu de « Il semble insouciant, or il n’y a pas plus sérieux que lui ».
Vous pouvez remplacer le mot par « et » ? Il s’agit alors de la conjonction de coordination « or ».
Dans le cas contraire, il convient d’écrire « hors », lequel signifie « en dehors de ».
- Il avait rendez-vous ce matin, or il ne s’est pas présenté. = Il avait rendez-vous ce matin, et il ne s’est pas présenté.
mais
- Ce matériel est hors d’usage. ? Ce matériel est et d’usage.
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’expert –
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
« Or, adieu ; j’en suis hors », dit le renard au bouc, dans la fable de La Fontaine que l’on sait. Peut-on rêver plus bel exemple que celui-là pour illustrer la distinction qui précède ? « Or » est la conjonction de coordination qui clôt la leçon administrée par le rusé renard à ce grand naïf de bouc ; « hors » est l’adverbe qui indique que le trompeur est sorti du puits… grâce au trompé !
Exercices (cherchez les erreurs)
- Un tel retard dans la commande me met hors de moi.
- La cliente a commandé un pull, hors elle a reçu une robe.
- Cette question est hors de propos.
- Mettez les machines or tension avant de les ouvrir.
- Il était or de lui.
- Je recherche une secrétaire bilingue, hors vous ne parlez que le français.
- Jeanne d’Arc voulait chasser les Anglais hors de France.
- J’avais invité trois personnes, hors quinze sont venues.
- Le prix indiqué correspond au montant hors taxes.
- Le directeur du théâtre est une personnalité or du commun.
- Mon patron me refuse ce congé de formation, hors j’y ai droit.
Réponses
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : La cliente a commandé un pull, or elle a reçu une robe.
On peut dire correctement : « La cliente a commandé un pull, et elle a reçu une robe. » « Et » remplaçant « or », c’est ce dernier qu’il faut écrire, et non « hors ». - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Mettez les machines hors tension avant de les ouvrir.
Peut-on remplacer « or » par « et » ? Non. « Mettez les machines et tension avant de les ouvrir » ne veut rien dire. C’est donc qu’il ne faut pas écrire « or » mais « hors ». - Faux. Il faut écrire : « Il était hors de lui. »
- Faux. Il faut écrire : Je recherche une secrétaire bilingue, or vous ne parlez que le français.
Peut-on remplacer « or » par « et » ? Oui. « Je recherche une secrétaire bilingue, et vous ne parlez que le français » est une phrase correcte. On écrit donc « or » ici. - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : J’avais invité trois personnes, or quinze sont venues.
Peut-on remplacer « or » par « et » ? Oui. « J’avais invité trois personnes, et quinze sont venues » est une phrase correcte. On écrit donc « or », et non « hors ». - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Le directeur du théâtre est une personnalité hors du commun.
Peut-on remplacer « or » par « et » ? Non. « Le directeur du théâtre est une personnalité et du commun » ne veut rien dire. C’est donc qu’il ne faut pas écrire « or » mais « hors ». - Faux. Il faut écrire : Mon patron me refuse ce congé de formation, or j’y ai droit.
Peut-on remplacer « or » par « et » ? Oui. « Mon patron me refuse ce congé de formation, et j’y ai droit » est une phrase correcte. On écrit donc « or », et non « hors ».
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Bonjour. Merci pour votre travail. Question en marge de « or » : savez-vous comment est née la locution conjonctive « or donc » ? Comme ces deux conjonctions signifient individuellement le contraire l’une de l’autre, je comprends que c’est une manière de relancer le discours, et donc de faire rupture formelle avec ce qui précède, tout en signalant qu’il n’y a pas d’opposition entre ce qu’on va dire et ce qui précède. Est-ce que j’ai raison ?
Bonjour Chris, la conjonction de coordination (composée de deux conjonctions de coordination) « or donc » est d’origine ancienne et d’emploi assez rare. Ici « donc » vient renforcer « or ». Elle équivaut à « ainsi donc ». Larousse donne comme définition « pour en venir au fait ». Le Robert renvoie uniquement à d’anciens emplois. Le CNTRL ou encore le Wiktionnaire en donnent quelques exemples. Bon après-midi.
Je voudrais imprimer pour faire l’exercice et je ne peux pas, il y a deux texte qui se superpose. Pouvez-vous m’aider.
Bonjour Sophie, nous n’avons pas connaissance de ce problème, mais si, malgré la mise en page choisie au moment de l’impression, celle-ci n’est pas lisible à partir de la page internet, vous pouvez copier-coller les exercices sous word et les imprimer à partir du traitement de texte. Bon entraînement !
Je suis naturalisé, et à part le » jargon de mon métier ( bat. & T.P.)
j’ai pas mal de lacunes, surtout dans l’emploi de doubles consonnes. Merci, j’espère que vous allez m’aider.
Bonsoir Manu, alors vous êtes au bon endroit ! Le Projet Voltaire est un service en ligne de remise à niveau personnalisé en orthographe. Je vous invite à vous rendre sur notre site pour découvrir et tester nos différents modules d’entraînement : https://www.projet-voltaire.fr. Bonne soirée.
Merci beaucoup pour ce mémo-technique, je ne le connaissais pas et ne fonctionne qu’avec ce type de raisonnement pour ne plus commettre d’erreur.
Impossible pour moi maintenant de me tromper, hors si je suis vraiment fatiguée 😉
J’AI BIEN COMPRIS CETTE DIFFÉRENCE EXISTANT ENTRE « HORS » ET « OR » CELA SERA MON DOMAINE D’AIDER LES AUTRES N’EST PLUS RETOMBER SUR LES ERREURS.
Bonsoir, ravie de lire que vous avez bien intégré cette règle, en revanche, je ne comprends pas la suite de votre message. Bonne soirée.
je voudrais apprendre avec vous
Bonjour zoubirzoubra ! Le Projet Voltaire est un service en ligne de remise à niveau en orthographe. Je vous invite à vous inscrire sur notre site http://projet-voltaire.fr pour découvrir nos différentes offres. Bonne découverte et bon entraînement !
Quel est la bonne forme de phrase : « il en est hors de question » ou « il est hors de question » ? Merci à vous
Bonjour, les deux sont possibles, tout dépend de votre phrase.
Exemple : « Il est hors de question que tu ailles à cette fête. Tu m’entends, il est en hors de question ! »
Le pronom « en » remplace le complément « que tu ailles à cette fête », pour éviter une répétition.
Bonne journée !
Merci, simple et clair l’astuce de remplacer or par et est bien pratique, or je n’avais pas cette astuce avant !
merci j’ai bien compris la différence entre or et hors merci
Bonjour l’équipe !
J’ai une petite question,est-ce que » or que » peut se dire, écrire? Je trouve que ça sonne faux mais bon, notre bonne vieille langue française est pleine de mystères.
Bonjour Quentin, la conjonction de coordination « or » ne se construit pas avec le pronom relatif « que », à la différence de l’adverbe « alors » que l’on recontre également sous la forme « alors que ». Bon dimanche
Madame bonjour ! Juste pour vous signaler que, dans mes copies (je suis enseignant de SVT), je vois de plus en plus les jeunes utiliser « or que » à la place de « alors que ». Parfois même à l’oral ! Je ne sais pas d’où ça vient.
Bonjour et merci pour votre remarque très intéressante. Il est vrai que dire « or » à la place de « alors » permet de supprimer une syllabe, et donc d’aller plus vite… sauf que ça ne veut évidemment rien dire. En tout cas, dans votre exemple, le « que » est maintenu. J’observe qu’il tend à disparaître dans le « langage jeune ». Ainsi ai-je pu lire et entendre des tournures comme « T’as cru j’avais appelé. » au lieu de « Tu as cru que j’avais appelé. » Bonne journée.
merci 🙂
Merci pour votre site, merci.
Merci à vous 🙂
Merci pour cet article, je ne ferais plus jamais cette faute ! =)